Текст и перевод песни 刘斌 - 不会再回首

不会再回首

看那海浪轻轻荡漾
心中激起无限幻想
绚丽风光令人神往
仿佛沉醉入梦乡
看这果园一片金黄
蜜柑长满在山坡上
传来一阵阵的芳香
心中充满阳光
但是你对我说再见
从此远离我的身旁
离开你可爱的家乡
永远留在远方
请别抛弃我
不要再使我悲伤
重归苏莲托
回到我身旁

看那苏莲托的海洋
海底蕴蓄无尽宝藏
无论谁走遍那天涯
也难把它遗忘
看那起伏的波浪
美人鱼再探首张望
他们愿在你的身旁
轻声为你歌唱
但是你对我说再见
从此远离我的身旁
离开你可爱的家乡
永远留在远方
请别抛弃我
不要再使我悲伤
重归苏莲托
回到我身旁

Больше не оглянусь назад

Смотрю, как морские волны нежно плещутся,
В моем сердце рождаются бесконечные фантазии.
Красота пейзажей завораживает,
Словно погружаюсь в сказочный сон.
Смотрю на этот фруктовый сад, утопающий в золоте,
Мандариновые деревья покрывают склоны холмов,
Их аромат доносится до меня,
И мое сердце наполняется солнечным светом.
Но ты сказала мне "прощай",
И теперь ты далеко от меня,
Ты покинула свой милый дом,
Чтобы остаться вдали навсегда.
Прошу, не покидай меня,
Не заставляй меня больше страдать,
Вернись в Сорренто,
Вернись ко мне.

Смотрю на море Сорренто,
В его глубинах хранятся бесчисленные сокровища,
Кто бы ни странствовал по свету,
Никто не сможет забыть его.
Смотрю на вздымающиеся волны,
Русалки вновь выглядывают из воды,
Они хотят быть рядом с тобой,
Тихонько напевая тебе песни.
Но ты сказала мне "прощай",
И теперь ты далеко от меня,
Ты покинула свой милый дом,
Чтобы остаться вдали навсегда.
Прошу, не покидай меня,
Не заставляй меня больше страдать,
Вернись в Сорренто,
Вернись ко мне.