八荣八耻人人须知 - 刘斌 перевод на немецкий

八荣八耻人人须知

什么是荣 什么是耻
八荣八耻人人须知
讲道德 树新风
从我做起用行动落实
以热爱祖国为荣
以危害祖国为耻
以服务人民为荣
以背离人民为耻
以崇尚科学为荣
以愚昧无知为耻
以辛勤劳动为荣
以好逸恶劳为耻
以团结互助为荣
以损人利己为耻
以诚实守信为荣
以见利忘义为耻
以遵纪守法为荣
以违法乱纪为耻
以艰苦奋斗为荣
以骄奢淫逸为耻
什么是荣 什么是耻
八荣八耻人人须知
讲道德 树新风
从我做起用行动落实

Die Acht Tugenden und Acht Laster, die jeder kennen muss

Was ist Tugend, was ist Schande?
Die Acht Tugenden und Acht Laster muss jeder kennen.
Von Moral sprechen, neue Sitten etablieren,
beginnend bei mir, setze ich es mit Taten um.
Es ist eine Ehre, das Vaterland zu lieben,
es ist eine Schande, dem Vaterland zu schaden.
Es ist eine Ehre, dem Volk zu dienen,
es ist eine Schande, sich vom Volk abzuwenden.
Es ist eine Ehre, die Wissenschaft zu verehren,
es ist eine Schande, unwissend und dumm zu sein.
Es ist eine Ehre, fleißig zu arbeiten,
es ist eine Schande, faul und träge zu sein.
Es ist eine Ehre, zusammenzuhalten und sich gegenseitig zu helfen,
es ist eine Schande, anderen zu schaden, um sich selbst zu bereichern.
Es ist eine Ehre, ehrlich und vertrauenswürdig zu sein,
es ist eine Schande, aus Profitgier die Moral zu vergessen.
Es ist eine Ehre, sich an Gesetze und Regeln zu halten,
es ist eine Schande, Gesetze zu brechen und Unordnung zu stiften.
Es ist eine Ehre, hart zu kämpfen und sich anzustrengen,
es ist eine Schande, arrogant, verschwenderisch und ausschweifend zu sein.
Was ist Tugend, was ist Schande, meine Liebe?
Die Acht Tugenden und Acht Laster muss jeder kennen.
Von Moral sprechen, neue Sitten etablieren,
beginnend bei mir, setze ich es mit Taten um.