再见了大别山
Farewell,
Dabie
Mountain
演唱:
刘斌
Singer:
Liu
Bin
清风牵衣袖
The
breeze
plays
with
my
sleeves,
一步一回头
I
look
back
at
every
step.
山山岭岭唤我回
Mountains
and
hills
call
me
back,
一石哟一草把我留
Every
stone
and
blade
of
grass
holds
me.
啊哎呵嘿
Ah,
hey,
heh
再看一眼大别山
One
more
glance
at
Dabie
Mountain,
万般情思呀胸中收胸中收
Myriads
of
emotions
fill
my
heart,
fill
my
heart.
缤纷的山花呀
Colorful
wildflowers,
不要摇落你惜别的泪
Do
not
shed
tears
of
farewell,
挺秀的翠竹
Stately
bamboo,
不要举酸你送行的手
Do
not
raise
your
sorrowing
arms.
啊哎呵嘿
Ah,
hey,
heh
再见了大别山
Farewell,
Dabie
Mountain,
再见了大别山
Farewell,
Dabie
Mountain.
你牵去我的一颗心
You
take
my
heart
with
you,
我要把你铭记在心头
I
will
cherish
you
in
my
memories.
相逢又分手
We
meet
and
part
again,
握别众老友
I
bid
farewell
to
our
friends.
男女老少齐叮咛
Young
and
old,
they
all
implore,
盼我啊隔年再来游
"Come
back
to
visit
next
year."
啊哎呵嘿
Ah,
hey,
heh
再看一眼好乡亲
One
last
look
at
my
fellow
villagers,
音容笑貌心中留
Your
smiles
and
voices
linger
in
my
heart,
心中留
Always
in
my
heart.
慈祥的大嫂啊
Kind-hearted
elder
sister,
快去照看你幸福的孙儿
Go,
tend
to
your
happy
grandchild.
白发的大哥
White-haired
elder
brother,
让我祝福你健康长寿
Let
me
wish
you
health
and
a
long
life.
啊哎呵嘿
Ah,
hey,
heh
再见了乡亲们
Farewell,
fellow
villagers,
再见了乡亲们
Farewell,
fellow
villagers.
大别山呀养育了我
Dabie
Mountain
has
nurtured
me,
我要把你铭记在心头
I
will
cherish
you
in
my
memories.
铭记呀在心头
Always
in
my
memories.
End
End
Оцените перевод
1
一直忘了说
2 相信有永远
3 独唱
4 爱的世界里
5 爱情不是简单的承诺
6 洒下一片深情
7 没有你陪着
8 沙场点兵
9 母亲
10 相让相容相依偎
11 梁祝
12 时刻准备着
13 旅行
14 新世纪的英雄
15 故乡恋歌 07.故乡恋歌 女中音小样 3分59秒.mp3
16 故乡恋歌
17 战地 final 《战地风云ol》主题曲
18 我是客家人
19 我们都知道
20 月光漫长
21 我亲爱的兄弟
22 看你靠我的肩
23 祖国的早晨
24 高高太子山
25 驾起我们的红战车
26 难忘今宵
27 隔世之恋
28 锥心的痛
29 重归苏莲托
30 这里也是家
31 这话听着亲
32 真情
33 要学那泰山顶上一青松
34 红红火火闹元宵 live
35 答案
36 等待你的心
37 第06集 地球的结构与动力学
38 第04集 地震波及其传播
39 第03集 地震的预测与预报
40 第02集 地震活动规律与成因
41 第01集 天然地震的定量描述
42 纵容
43 我为祖国献石油
44 想你呀罗迪
45 忙着说再见
46 和你再牵手
47 命运之路
48 参军颂
49 华北大平原
50 到最后
51 刘海砍桥
52 分手之后
53 军营天晴也下雨
54 和谐社会树新风
55 再见了, 大别山
56 兵之歌
57 八荣八耻人人须知
58 你是我心中的唯一
59 人民子弟兵
60 乡音乡情
61 中国民兵之歌
62 不老的爱
63 不会再回首
64 再给我一次机会
65 咱为啥不常回家看看
66 咱们中国人
67 咱当兵的人
68 当过兵的人
69 当兵的人 酷六网 歌声飘过 30年
70 当兵的人 歌声飘过 30年
71 当兵的人 原版伴奏
72 当兵的人 伴奏
73 当兵的人 传奇制作
74 当兵的人
75 如果能重来
76 如今与当初
77 大骗子
78 大东北扭起大秧歌
79 在那桃花盛开的地方
80 在想你
81 回不来
82 唐明皇之倚天拔剑观沧海
83 咱当兵的人 伴奏版
84 咱当兵的人 伴奏
85 咱当兵的人 19秒铃声版
86 咱当兵的人 45秒铃声版
87 黄河子孙
2 相信有永远
3 独唱
4 爱的世界里
5 爱情不是简单的承诺
6 洒下一片深情
7 没有你陪着
8 沙场点兵
9 母亲
10 相让相容相依偎
11 梁祝
12 时刻准备着
13 旅行
14 新世纪的英雄
15 故乡恋歌 07.故乡恋歌 女中音小样 3分59秒.mp3
16 故乡恋歌
17 战地 final 《战地风云ol》主题曲
18 我是客家人
19 我们都知道
20 月光漫长
21 我亲爱的兄弟
22 看你靠我的肩
23 祖国的早晨
24 高高太子山
25 驾起我们的红战车
26 难忘今宵
27 隔世之恋
28 锥心的痛
29 重归苏莲托
30 这里也是家
31 这话听着亲
32 真情
33 要学那泰山顶上一青松
34 红红火火闹元宵 live
35 答案
36 等待你的心
37 第06集 地球的结构与动力学
38 第04集 地震波及其传播
39 第03集 地震的预测与预报
40 第02集 地震活动规律与成因
41 第01集 天然地震的定量描述
42 纵容
43 我为祖国献石油
44 想你呀罗迪
45 忙着说再见
46 和你再牵手
47 命运之路
48 参军颂
49 华北大平原
50 到最后
51 刘海砍桥
52 分手之后
53 军营天晴也下雨
54 和谐社会树新风
55 再见了, 大别山
56 兵之歌
57 八荣八耻人人须知
58 你是我心中的唯一
59 人民子弟兵
60 乡音乡情
61 中国民兵之歌
62 不老的爱
63 不会再回首
64 再给我一次机会
65 咱为啥不常回家看看
66 咱们中国人
67 咱当兵的人
68 当过兵的人
69 当兵的人 酷六网 歌声飘过 30年
70 当兵的人 歌声飘过 30年
71 当兵的人 原版伴奏
72 当兵的人 伴奏
73 当兵的人 传奇制作
74 当兵的人
75 如果能重来
76 如今与当初
77 大骗子
78 大东北扭起大秧歌
79 在那桃花盛开的地方
80 在想你
81 回不来
82 唐明皇之倚天拔剑观沧海
83 咱当兵的人 伴奏版
84 咱当兵的人 伴奏
85 咱当兵的人 19秒铃声版
86 咱当兵的人 45秒铃声版
87 黄河子孙
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.