Текст и перевод песни 刘斌 - 当兵的人 传奇制作

当兵的人 传奇制作

当兵的人
编辑：jocund
咱当兵的人，有啥不一样，
只因为我们都穿着，朴实的军装
咱当兵的人，有啥不一样，
自从离开家乡，就难见到爹娘。
说不一样其实也一样，
都是青春的年华，都是热血儿郎。
说不一样其实也一样，
一样的足迹，留给山高水长。
咱当兵的人，就是不一样，
头枕着边关的明月，身披着雪雨风霜。
咱当兵的人，就是不一样，
为了国家安宁，我们紧握手中枪。
说不一样其实也一样，
都在渴望辉煌，都在赢得荣光，
说不一样其实也一样，
一样的风采在共和国的旗帜上飞扬。
咱当兵的人，有啥不一样，
只因为我们都穿着，朴实的军装
咱当兵的人，就是不一样，
为了国家安宁，我们紧握手中枪。
咱当兵的人，就是这个样。

Les soldats, une production légendaire

Les soldats
Édition : jocund
Nous, les soldats, qu'est-ce qui nous distingue ?
Simplement parce que nous portons tous, une uniforme sobre.
Nous, les soldats, qu'est-ce qui nous distingue ?
Depuis que nous avons quitté notre foyer, nous voyons rarement nos parents.
On pourrait dire que nous sommes différents, mais en fait, nous sommes pareils,
C'est la jeunesse qui s'épanouit, des hommes courageux et passionnés.
On pourrait dire que nous sommes différents, mais en fait, nous sommes pareils,
Des empreintes identiques, laissées sur les montagnes et les rivières.
Nous, les soldats, nous sommes différents,
Avec la lune de la frontière comme oreiller, et les tempêtes de neige, de pluie et de vent comme cape.
Nous, les soldats, nous sommes différents,
Pour la paix du pays, nous tenons fermement notre arme.
On pourrait dire que nous sommes différents, mais en fait, nous sommes pareils,
Nous aspirons tous à la gloire, et nous gagnons tous la gloire,
On pourrait dire que nous sommes différents, mais en fait, nous sommes pareils,
Le même panache flotte sur le drapeau de la République.
Nous, les soldats, qu'est-ce qui nous distingue ?
Simplement parce que nous portons tous, une uniforme sobre.
Nous, les soldats, nous sommes différents,
Pour la paix du pays, nous tenons fermement notre arme.
Nous, les soldats, c'est comme ça.