当过兵的人 - 刘斌 перевод на немецкий

当过兵的人

咱当过兵的人
军装曾穿在身
咱当过兵的人
最懂得人民养育恩
为保卫祖国咱流过血
牺牲的汗已铭刻在心
性格还是军人的性格
精神将永存
放心吧祖国
放心吧长城
振兴中华有我们
有我们当过兵的人
咱当过兵的人
军装曾穿在身
咱当过兵的人
把青春留给了军营
八一的生涯教会我如何向前进
作风还是军人的作风
风雪咱掀起
放心吧祖国 放心长城
振兴中华有我们，有我们当过兵得人
咱当过兵的人
军装曾穿在身
咱当过兵的人
把青春留给了军营
咱当过兵的人
懂得人民养育恩
咱当过兵的人
为保卫祖国献出生命
放心吧祖国 放心吧长城
振兴中华有我们 有我们当过兵得人
放心吧祖国 放心吧长城
振兴中华有我们 有我们当过兵得人

Einmal Soldat, immer Soldat

Wir, die wir gedient haben,
trugen einst die Uniform.
Wir, die wir gedient haben,
wissen die nährende Gnade des Volkes am besten zu schätzen.
Um das Vaterland zu verteidigen, haben wir Blut vergossen,
der geopferte Schweiß hat sich in unsere Herzen eingebrannt.
Der Charakter bleibt der Charakter eines Soldaten,
der Geist wird ewig leben.
Sei unbesorgt, Vaterland,
sei unbesorgt, Große Mauer,
für die Wiederbelebung Chinas stehen wir ein,
wir, die wir gedient haben.
Wir, die wir gedient haben,
trugen einst die Uniform.
Wir, die wir gedient haben,
haben unsere Jugend der Armee gewidmet.
Die Zeit beim Militär lehrte mich, wie man vorwärts geht,
die Art und Weise bleibt die eines Soldaten,
wir trotzen Schnee und Sturm.
Sei unbesorgt, Vaterland, sei unbesorgt, Große Mauer,
für die Wiederbelebung Chinas stehen wir ein, wir, die wir gedient haben.
Wir, die wir gedient haben,
trugen einst die Uniform.
Wir, die wir gedient haben,
haben unsere Jugend der Armee gewidmet.
Wir, die wir gedient haben,
wissen die nährende Gnade des Volkes zu schätzen.
Wir, die wir gedient haben,
haben unser Leben für die Verteidigung des Vaterlandes gegeben.
Sei unbesorgt, Vaterland, sei unbesorgt, Große Mauer,
für die Wiederbelebung Chinas stehen wir ein, wir, die wir gedient haben.
Sei unbesorgt, Vaterland, sei unbesorgt, Große Mauer,
für die Wiederbelebung Chinas stehen wir ein, wir, die wir gedient haben.