Текст и перевод песни 刘欢 - thousand time asking

thousand time asking

好汉好汉合起来是座山
(咳哟伙咳 合起来是座山 哎咳)
好山好山它好在水旁边
(咳哟伙咳 它好在水旁边 哎咳)
风云际会 当时人马动 (咳哟伙咳伙咳)
一声长啸 回旋天地间 (咳哟伙咳伙咳)
一声长啸 一声长啸 回旋天地间

(英魂聚散转眼是千年)
(山高水远苍茫有遗篇)
英魂聚散转眼是千年 (咳哟伙咳)
山高水远苍茫有遗篇 (咳哟伙咳)
(可圈可点 如今重开卷)
(可歌可叹 公道在人间)
可圈可点如今重开卷 可歌可叹公道在人间
(可圈可点 可歌可叹 公道在人间)

英魂聚散转眼是千年 (咳哟伙咳)
(转眼是千年 哟伙)
山高水远苍茫有遗篇 (咳哟伙咳)
(苍茫有遗篇 哟伙)
可圈可点如今重开卷 (咳哟伙咳伙咳)
可歌可叹公道在人间 (咳哟伙咳伙咳)
可歌可叹 可歌可叹公道在人间

Mille fois je me suis demandé

Un héros, un autre héros, ensemble ils forment une montagne
(Tous ensemble, ils forment une montagne, ouais)
Une belle montagne, elle est belle, car elle est au bord de l'eau
(Ouais, elle est belle, car elle est au bord de l'eau, ouais)
Le destin s'est présenté, à cette époque les hommes et les chevaux étaient en mouvement (Ouais)
Un long cri, résonne dans le ciel et la terre (Ouais)
Un long cri, un long cri, résonne dans le ciel et la terre

(Les âmes héroïques se dispersent, un millier d'années passent en un clin d'oeil)
(Les montagnes sont hautes, les eaux sont lointaines, un vide immense, il reste des écrits)
Les âmes héroïques se dispersent, un millier d'années passent en un clin d'oeil (Ouais)
Les montagnes sont hautes, les eaux sont lointaines, un vide immense, il reste des écrits (Ouais)
(On peut s'en féliciter, on rouvre le livre aujourd'hui)
(On peut en chanter, on peut en pleurer, la justice est sur terre)
On peut s'en féliciter, on rouvre le livre aujourd'hui, on peut en chanter, on peut en pleurer, la justice est sur terre
(On peut s'en féliciter, on peut en chanter, on peut en pleurer, la justice est sur terre)

Les âmes héroïques se dispersent, un millier d'années passent en un clin d'oeil (Ouais)
(Un millier d'années passent en un clin d'oeil, ouais)
Les montagnes sont hautes, les eaux sont lointaines, un vide immense, il reste des écrits (Ouais)
(Un vide immense, il reste des écrits, ouais)
On peut s'en féliciter, on rouvre le livre aujourd'hui (Ouais)
On peut en chanter, on peut en pleurer, la justice est sur terre (Ouais)
On peut en chanter, on peut en pleurer, la justice est sur terre