Текст и перевод песни 刘欢 - 不能这样活 35秒铃声版
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
不能这样活 35秒铃声版
L'air de 35 secondes de "On ne peut pas vivre comme ça"
《又见彩虹》
《On
voit
l'arc-en-ciel
à
nouveau》
(毛):
期待像一道彩虹
(Elle):
J'attends
que
l'arc-en-ciel
brille
绚丽在雨后的天空
Dans
le
ciel
après
la
pluie
被歌声牵引的目光
Mon
regard
est
attiré
par
la
chanson
又一次在这里重逢
Je
te
retrouve
encore
ici
(刘):
渴望着热情的相拥
(Lui):
J'aspire
à
un
câlin
chaleureux
岁月在手心中交融
Les
années
se
mêlent
dans
mes
mains
阳光下灿烂的歌唱
Le
chant
radieux
sous
le
soleil
召唤着真正的英雄
Appelle
les
vrais
héros
(合):
又见彩虹
快乐如风
(Ensemble):
On
voit
l'arc-en-ciel
à
nouveau,
le
bonheur
est
comme
le
vent
年轻的心是永远骄傲和光荣
Le
cœur
jeune
est
toujours
fier
et
glorieux
(刘):
付出我的爱
(Lui):
Je
donne
mon
amour
(毛):
放飞你的梦
(Elle):
Fais
voler
tes
rêves
(合):
我们的路将成为
(Ensemble):
Notre
chemin
deviendra
生命中最深的感动
La
plus
profonde
émotion
de
la
vie
(毛):
用汗水浇灌的日子
(Elle):
Les
journées
arrosées
de
sueur
见证着匆匆的行踪
Témoignent
de
nos
allées
et
venues
pressées
超越了自己的幸福
Au-delà
de
notre
propre
bonheur
从来都与众不同
Nous
avons
toujours
été
différents
(刘):
挡不住每一个时空
(Lui):
Chaque
espace-temps
ne
peut
être
arrêté
让青春自由被容
Laisse
la
jeunesse
être
libre
et
acceptée
流淌在颠峰的热泪
Les
larmes
qui
coulent
au
sommet
是人间最美的笑容
Sont
le
plus
beau
sourire
humain
(合):
又见彩虹
快乐如风
(Ensemble):
On
voit
l'arc-en-ciel
à
nouveau,
le
bonheur
est
comme
le
vent
年轻的心是永远骄傲和光荣
Le
cœur
jeune
est
toujours
fier
et
glorieux
(刘):
付出我的爱
(Lui):
Je
donne
mon
amour
(毛):
放飞你的梦
(Elle):
Fais
voler
tes
rêves
(合):
我们的路将成为
(Ensemble):
Notre
chemin
deviendra
生命中最深的感动
La
plus
profonde
émotion
de
la
vie
(合):
又见彩虹
快乐如风
(Ensemble):
On
voit
l'arc-en-ciel
à
nouveau,
le
bonheur
est
comme
le
vent
年轻的心是永远骄傲和光荣
Le
cœur
jeune
est
toujours
fier
et
glorieux
(刘):
付出我的爱
(Lui):
Je
donne
mon
amour
(毛):
放飞你的梦
(Elle):
Fais
voler
tes
rêves
(合):
我们的路将成为
(Ensemble):
Notre
chemin
deviendra
生命中最深的感动
La
plus
profonde
émotion
de
la
vie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.