Текст и перевод песни 刘欢 - 你是飘啊飘着的云 《这世界不会寂寞》电视片尾曲
当第一片落叶落在你脚边
Когда
первый
лист
упадет
к
твоим
ногам,
当第一滴泪水滴在土里面
Когда
первая
слезинка
упадет
в
землю,
当第一次你仰起脸说我的手遮你的天
Когда
ты
впервые
поднимешь
глаза
и
скажешь,
что
моя
рука
закрывает
тебе
небо,
这是哪一天
Что
это
будет
за
день?
你未知的前生隐约在梦里
Твоя
неведомая
прошлая
жизнь
неясно
мерещится
во
сне,
你摇醒我问我们的年纪
Ты
будишь
меня
и
спрашиваешь
о
нашем
возрасте,
你望着我抚摸着我说这是张怎样的脸
Ты
смотришь
на
меня,
гладишь
и
спрашиваешь,
что
это
за
лицо,
这是哪一年
Что
это
будет
за
год?
你穿过流水飞翔
Ты
паришь
сквозь
потоки
воды,
让翅膀挡住太阳
Закрывая
крыльями
солнце,
把歌声和大海通通遗忘
Забывая
про
песни
и
бескрайнее
море,
独自在夜里疯狂
Сходя
с
ума
в
одиночестве
ночи.
你穿过流水飞翔
Ты
паришь
сквозь
потоки
воды,
让翅膀挡住太阳
Закрывая
крыльями
солнце,
把歌声和大海通通遗忘
Забывая
про
песни
и
бескрайнее
море,
独自在夜里悲伤
Грустя
в
одиночестве
ночи.
当第一片落叶落在你脚边
Когда
первый
лист
упадет
к
твоим
ногам,
当第一滴泪水滴在土里面
Когда
первая
слезинка
упадет
в
землю,
当第一次你仰起脸说我的手遮你的天
Когда
ты
впервые
поднимешь
глаза
и
скажешь,
что
моя
рука
закрывает
тебе
небо,
这是哪一天
Что
это
будет
за
день?
你未知的前生隐约在梦里
Твоя
неведомая
прошлая
жизнь
неясно
мерещится
во
сне,
你摇醒我问我们的年纪
Ты
будишь
меня
и
спрашиваешь
о
нашем
возрасте,
你望着我抚摸着我说这是张怎样的脸
Ты
смотришь
на
меня,
гладишь
и
спрашиваешь,
что
это
за
лицо,
这是哪一年
Что
это
будет
за
год?
你穿过流水飞翔
Ты
паришь
сквозь
потоки
воды,
让翅膀挡住太阳
Закрывая
крыльями
солнце,
把歌声和大海通通遗忘
Забывая
про
песни
и
бескрайнее
море,
独自在夜里疯狂
Сходя
с
ума
в
одиночестве
ночи.
让翅膀挡住太阳
Закрывая
крыльями
солнце,
把歌声和大海通通遗忘
Забывая
про
песни
и
бескрайнее
море,
独自在夜里悲伤
Грустя
в
одиночестве
ночи.
你穿过流水飞翔
Ты
паришь
сквозь
потоки
воды,
让翅膀挡住太阳
Закрывая
крыльями
солнце,
把歌声和大海通通遗忘
Забывая
про
песни
и
бескрайнее
море,
独自在夜里悲伤
Грустя
в
одиночестве
ночи.
飞翔...
Паришь...
Оцените перевод
1
against all odds 32秒铃声版
2 再也不能这样活 伴奏
3 共有的家园
4 公道在人间
5 偶然相遇
6 信天游 溜溜歌 雪城 三十里铺 舞女泪 走西口 我热恋的故乡 铁道游击队 一见你就笑 扬州小调 蔷薇处处开 南泥湾 采红菱 敲巧门 樱桃
7 你是飘啊飘着的云 《这世界不会寂寞》电视片尾曲
8 你是飘啊飘着的云
9 你是这样的人 《百年恩来》电影主题曲 伴奏版
10 你是这样的人 《百年恩来》电影主题曲
11 你是一面旗帜 《世纪行》电影片头曲
12 你到底爱着谁
13 你不是真正的快乐
14 你不懂爱
15 但我要远走
16 会有那么一天
17 从头在来 伴奏版
18 从头在来 dj 小 k rnb
19 从头再来 歌声飘过 30年
20 从头再来 刘欢经典 20年珍藏
21 从头再来 伴奏版
22 从头再来 伴奏带
23 再也不能这样活 慢四
24 再也不能这样活正版伴奏
25 再次见到你
26 冬雨
27 向天再借五百年
28 台湾同胞
29 只有你
30 又见彩虹
31 去者 《胡雪岩》电视主题曲
32 原来的我
33 危险旅程片尾曲
34 卧龙吟 mqms
35 半个月亮爬上来
36 千年钟声
37 从头再来 live 伴奏版
38 千亿个夜晚
39 千万次的问 中国好声音导师
40 千万次的问 中国好声音
41 千万次的问 《北京人在纽约》电视主题曲
42 千万次地问 伴奏
43 北京欢迎你
44 别说爱我
45 凤凰于飞 电视剧《甄嬛传》片尾曲
46 凤凰于飞 电视剧《甄嬛传》主题歌 伴奏版
47 凤凰于飞 电视剧《甄嬛传》主题歌
48 凤凰于飞
49 千万次的问 原版伴奏 php
50 向海 电影《郑和1405 魔海寻踪》主题曲
51 从头再来 k3 快三
52 从头再来 40秒铃声版
53 七步诗 曹植之歌、曹丕篡汉插曲
54 丁香雨 32秒铃声版
55 一无所有 28秒铃声版
56 一无所有
57 一丝不挂
58 一万个温柔
59 when a butterfly loves a rlower
60 time after time 《北京人在纽约》电视插曲
61 thousand time asking
62 sometimes when we touch
63 someone
64 some hearts are diamond
65 say you say me
66 regretless life
67 my way 《夺标》电影主题歌
68 l'amour 《东边日出西边雨》电视片头曲
69 great asia
70 faulse
71 cuba
72 can't live any longer like this
73 against all odds live 伴奏版
74 三国演义
75 不想说再见
76 不能这样活 35秒铃声版
77 不能这样活 《辘轳、女人、井》电视片尾曲
78 从头再来 2013年湖南卫视春晚
79 从头再来 19秒铃声版
80 从头再来 重头再来
81 从头再来
82 从前慢 伴奏版
83 从前慢 32秒铃声版
84 从前慢
85 人生第一次 的 伴奏
86 人生第一次
87 人心无穷大 26秒铃声版
88 从头再来 dj terry extended mix
89 人在青山在
90 亚洲雄风 《第十一届亚运会》主题曲
91 井水花 现场版
92 九九重阳
93 为什么要伤悲
94 东方红 大河向东流铸宝通讯
95 东方商人
96 世纪行 主题歌
97 世界需要热心肠
98 不能这样活 伴奏版
99 不能这样活 《辘轳、女人、井》电视片尾曲 伴奏版
100 亚洲雄风 伴奏版
101 心若在梦就在 20秒铃声版
102 在路上 慢四
103 在路上 星辰变
104 在路上 星辰变主题曲
105 在路上 晨鸽高翔 祝愿创业的人在 赢在中国
106 在路上 赢在中国主题歌 励志歌曲
107 在青山在 56秒铃声版
108 塞堡的雨伞les parapluies de cherbourg
109 多少个黑夜
110 夜 live
111 大河向东流
112 大河向东流 49秒铃声版
113 大河向东流 伴奏版
114 大约在冬季
115 大连之恋
116 大雪小雪又一年
117 大雪小雪又一年 主题曲
118 天下得平安
119 天地在我心 57秒铃声版
120 天地在我心 中国好声音
121 天地在我心 伴奏版
122 奋不顾身 17秒铃声版
123 在路上 原版伴奏 伴奏酷新歌
124 在路上 原版伴奏
125 在路上 励志歌曲下载 励志歌曲
126 在路上 伴奏版
127 君临天下 场景音乐
128 哭诸葛
129 哭诸葛 21秒铃声版
130 哭诸葛 《三国演义》电视插曲
131 哭诸葛诸 葛亮之歌、秋风五丈原插曲
132 唱一曲大江东去 《孙武传奇》主题曲
133 唱我的歌 19秒铃声版
134 唱我的歌 伴奏版
135 唱我的歌 现场版
136 唱我的歌 现场版 伴奏版
137 奋不顾身 电影《钟馗伏魔 雪妖魔灵》主题曲
138 喂鸡 33秒铃声版
139 在路上
140 在路上 mqms
141 在路上 29秒铃声版
142 在路上 36秒铃声版
143 在路上 41秒铃声版
144 在路上 a4841 赢在中国主题曲 演唱 lite
145 在路上 dj2010 河源鑫德
146 在路上 on road 赢在中国 主题歌 演 唱
147 在路上 v 赢在中国主题曲 演唱
148 在路上 zailushang
149 喂鸡 伴奏版
150 君临天下
151 女儿泪涟
152 好汉歌 27秒铃声版
153 少年壮志不言愁 《便衣警察》电视主题曲
154 少年壮志不言愁 《便衣警察》电视主题曲 伴奏版
155 少年壮志不言愁 交响乐 伴奏
156 少年壮志不言愁 便衣警察主题曲
157 布衣一生也风流
158 弯弯的月亮 温情永远 liuhuan
159 弯弯的月亮 39秒铃声版
160 弯弯的月亮 live 伴奏版
161 弯弯的月亮 原版伴奏
162 弯弯的月亮 歌声飘过 30年
163 当我孤独的时候还可以抱着你
164 得到你的人却得不到你的心
165 得民心者得天下 《雍正王朝》电视主题曲
166 得民心者得天下 电视《雍正王朝》主题曲 伴奏版
167 心中的太阳
168 心中的太阳 《雪城》电视片头曲
169 心中的太阳 《雪城》电视片头曲 伴奏版
170 心心相依
171 心心相依 场景音乐
172 心愿
173 心若在梦就在
174 少年壮志不言愁 live 伴奏版
175 少年壮志不言愁 42秒铃声版
176 少年壮志不言愁 2011 club dj 志勇 rmx
177 家园《闯关东》主题曲
178 好汉歌 dj bobo
179 好汉歌 《水浒传》电视主题曲
180 好汉歌 《水浒传》电视剧主题曲
181 好汉歌 一 水浒传片尾曲
182 好汉歌 三国演义主题曲
183 好汉歌 中央台用的就是这个伴奏
184 好汉歌 伴奏版
185 好汉歌 刘欢经典 20年珍藏锦集
186 好汉歌 吉特巴 dj 阿智 最好 dj 阿智
187 好汉歌 水浒传 片头曲
188 女儿泪涟 场景音乐
189 好汉歌 水许传 主题曲
190 好汉歌 的士高民歌 dj1 dj copy 21771
191 好汉歌 目前 99里最好的版本 伴奏
192 好汉歌 龚玥 dj 阿荣 mix 男女合唱 rnb www
193 好风长吟 24秒铃声版
194 妾随君去
195 妾随君去 场景音乐
196 宝石般的心
197 宝莲灯
198 家园 《闯关东》电视剧片尾曲
199 家园 《闯关东》电视剧片尾曲 伴奏版
200 好汉歌 电视剧 水浒传 主题曲 new1
201 飞翔
202 花开花落
2 再也不能这样活 伴奏
3 共有的家园
4 公道在人间
5 偶然相遇
6 信天游 溜溜歌 雪城 三十里铺 舞女泪 走西口 我热恋的故乡 铁道游击队 一见你就笑 扬州小调 蔷薇处处开 南泥湾 采红菱 敲巧门 樱桃
7 你是飘啊飘着的云 《这世界不会寂寞》电视片尾曲
8 你是飘啊飘着的云
9 你是这样的人 《百年恩来》电影主题曲 伴奏版
10 你是这样的人 《百年恩来》电影主题曲
11 你是一面旗帜 《世纪行》电影片头曲
12 你到底爱着谁
13 你不是真正的快乐
14 你不懂爱
15 但我要远走
16 会有那么一天
17 从头在来 伴奏版
18 从头在来 dj 小 k rnb
19 从头再来 歌声飘过 30年
20 从头再来 刘欢经典 20年珍藏
21 从头再来 伴奏版
22 从头再来 伴奏带
23 再也不能这样活 慢四
24 再也不能这样活正版伴奏
25 再次见到你
26 冬雨
27 向天再借五百年
28 台湾同胞
29 只有你
30 又见彩虹
31 去者 《胡雪岩》电视主题曲
32 原来的我
33 危险旅程片尾曲
34 卧龙吟 mqms
35 半个月亮爬上来
36 千年钟声
37 从头再来 live 伴奏版
38 千亿个夜晚
39 千万次的问 中国好声音导师
40 千万次的问 中国好声音
41 千万次的问 《北京人在纽约》电视主题曲
42 千万次地问 伴奏
43 北京欢迎你
44 别说爱我
45 凤凰于飞 电视剧《甄嬛传》片尾曲
46 凤凰于飞 电视剧《甄嬛传》主题歌 伴奏版
47 凤凰于飞 电视剧《甄嬛传》主题歌
48 凤凰于飞
49 千万次的问 原版伴奏 php
50 向海 电影《郑和1405 魔海寻踪》主题曲
51 从头再来 k3 快三
52 从头再来 40秒铃声版
53 七步诗 曹植之歌、曹丕篡汉插曲
54 丁香雨 32秒铃声版
55 一无所有 28秒铃声版
56 一无所有
57 一丝不挂
58 一万个温柔
59 when a butterfly loves a rlower
60 time after time 《北京人在纽约》电视插曲
61 thousand time asking
62 sometimes when we touch
63 someone
64 some hearts are diamond
65 say you say me
66 regretless life
67 my way 《夺标》电影主题歌
68 l'amour 《东边日出西边雨》电视片头曲
69 great asia
70 faulse
71 cuba
72 can't live any longer like this
73 against all odds live 伴奏版
74 三国演义
75 不想说再见
76 不能这样活 35秒铃声版
77 不能这样活 《辘轳、女人、井》电视片尾曲
78 从头再来 2013年湖南卫视春晚
79 从头再来 19秒铃声版
80 从头再来 重头再来
81 从头再来
82 从前慢 伴奏版
83 从前慢 32秒铃声版
84 从前慢
85 人生第一次 的 伴奏
86 人生第一次
87 人心无穷大 26秒铃声版
88 从头再来 dj terry extended mix
89 人在青山在
90 亚洲雄风 《第十一届亚运会》主题曲
91 井水花 现场版
92 九九重阳
93 为什么要伤悲
94 东方红 大河向东流铸宝通讯
95 东方商人
96 世纪行 主题歌
97 世界需要热心肠
98 不能这样活 伴奏版
99 不能这样活 《辘轳、女人、井》电视片尾曲 伴奏版
100 亚洲雄风 伴奏版
101 心若在梦就在 20秒铃声版
102 在路上 慢四
103 在路上 星辰变
104 在路上 星辰变主题曲
105 在路上 晨鸽高翔 祝愿创业的人在 赢在中国
106 在路上 赢在中国主题歌 励志歌曲
107 在青山在 56秒铃声版
108 塞堡的雨伞les parapluies de cherbourg
109 多少个黑夜
110 夜 live
111 大河向东流
112 大河向东流 49秒铃声版
113 大河向东流 伴奏版
114 大约在冬季
115 大连之恋
116 大雪小雪又一年
117 大雪小雪又一年 主题曲
118 天下得平安
119 天地在我心 57秒铃声版
120 天地在我心 中国好声音
121 天地在我心 伴奏版
122 奋不顾身 17秒铃声版
123 在路上 原版伴奏 伴奏酷新歌
124 在路上 原版伴奏
125 在路上 励志歌曲下载 励志歌曲
126 在路上 伴奏版
127 君临天下 场景音乐
128 哭诸葛
129 哭诸葛 21秒铃声版
130 哭诸葛 《三国演义》电视插曲
131 哭诸葛诸 葛亮之歌、秋风五丈原插曲
132 唱一曲大江东去 《孙武传奇》主题曲
133 唱我的歌 19秒铃声版
134 唱我的歌 伴奏版
135 唱我的歌 现场版
136 唱我的歌 现场版 伴奏版
137 奋不顾身 电影《钟馗伏魔 雪妖魔灵》主题曲
138 喂鸡 33秒铃声版
139 在路上
140 在路上 mqms
141 在路上 29秒铃声版
142 在路上 36秒铃声版
143 在路上 41秒铃声版
144 在路上 a4841 赢在中国主题曲 演唱 lite
145 在路上 dj2010 河源鑫德
146 在路上 on road 赢在中国 主题歌 演 唱
147 在路上 v 赢在中国主题曲 演唱
148 在路上 zailushang
149 喂鸡 伴奏版
150 君临天下
151 女儿泪涟
152 好汉歌 27秒铃声版
153 少年壮志不言愁 《便衣警察》电视主题曲
154 少年壮志不言愁 《便衣警察》电视主题曲 伴奏版
155 少年壮志不言愁 交响乐 伴奏
156 少年壮志不言愁 便衣警察主题曲
157 布衣一生也风流
158 弯弯的月亮 温情永远 liuhuan
159 弯弯的月亮 39秒铃声版
160 弯弯的月亮 live 伴奏版
161 弯弯的月亮 原版伴奏
162 弯弯的月亮 歌声飘过 30年
163 当我孤独的时候还可以抱着你
164 得到你的人却得不到你的心
165 得民心者得天下 《雍正王朝》电视主题曲
166 得民心者得天下 电视《雍正王朝》主题曲 伴奏版
167 心中的太阳
168 心中的太阳 《雪城》电视片头曲
169 心中的太阳 《雪城》电视片头曲 伴奏版
170 心心相依
171 心心相依 场景音乐
172 心愿
173 心若在梦就在
174 少年壮志不言愁 live 伴奏版
175 少年壮志不言愁 42秒铃声版
176 少年壮志不言愁 2011 club dj 志勇 rmx
177 家园《闯关东》主题曲
178 好汉歌 dj bobo
179 好汉歌 《水浒传》电视主题曲
180 好汉歌 《水浒传》电视剧主题曲
181 好汉歌 一 水浒传片尾曲
182 好汉歌 三国演义主题曲
183 好汉歌 中央台用的就是这个伴奏
184 好汉歌 伴奏版
185 好汉歌 刘欢经典 20年珍藏锦集
186 好汉歌 吉特巴 dj 阿智 最好 dj 阿智
187 好汉歌 水浒传 片头曲
188 女儿泪涟 场景音乐
189 好汉歌 水许传 主题曲
190 好汉歌 的士高民歌 dj1 dj copy 21771
191 好汉歌 目前 99里最好的版本 伴奏
192 好汉歌 龚玥 dj 阿荣 mix 男女合唱 rnb www
193 好风长吟 24秒铃声版
194 妾随君去
195 妾随君去 场景音乐
196 宝石般的心
197 宝莲灯
198 家园 《闯关东》电视剧片尾曲
199 家园 《闯关东》电视剧片尾曲 伴奏版
200 好汉歌 电视剧 水浒传 主题曲 new1
201 飞翔
202 花开花落
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.