Текст и перевод песни 刘欢 - 向海
《郑和1405-魔海寻踪》主题曲
《Чжэн
Хэ
1405
— В
поисках
следов
в
море
демонов》
Главная
музыкальная
тема
无边无尽的那片蓝
Бескрайняя
синева,
这条路哪里是终点
Где
конец
этого
пути?
啊
有种力量牵引我
Ах,
какая-то
сила
влечет
меня,
仿佛在天边
Словно
где-то
на
краю
небес.
听
是谁在呼唤
Слушай,
кто-то
зовет,
向海
К
морю!
我们会穿过那风浪的阻碍
Мы
преодолеем
все
штормы
и
преграды,
把世界都拥入胸怀
Весь
мир
заключим
в
свои
объятия.
向海
К
морю!
我们会怀着对梦想的期待
Мы
будем
хранить
надежду
на
мечту,
一直向着前方
Всегда
вперед,
就是美好未来
Навстречу
прекрасному
будущему.
凭栏处
犹见直挂云帆
С
перил
все
еще
видны
паруса,
看到的并不都遥远
То,
что
видишь,
не
так
уж
и
далеко.
岁月漫长人生短
Вечность
долга,
жизнь
коротка,
青春与血汗
Молодость
и
пот
铸成漂泊的家园
Создали
этот
странствующий
дом.
向海
К
морю!
像母亲连接起八方的血脉
Словно
мать,
оно
соединяет
все
уголки
земли,
在苍茫岁月中的澎湃
Бурля
сквозь
безбрежные
годы.
向海
К
морю!
让凯歌交织成祥和的天籁
Пусть
песнь
победы
сольется
с
небесной
гармонией,
随着海风而来
Принесенная
морским
ветром,
传遍天涯内外
Разольется
по
всему
миру.
夜深人静仰望着满天繁星心海如镜
В
ночной
тишине,
глядя
на
звезды,
душа
подобна
зеркалу.
看遍风景承载着千古文明继续前行
Мы
видели
столько
пейзажей,
неся
сквозь
века
культуру,
продолжаем
путь.
向海
К
морю!
像母亲连接起八方的血脉
Словно
мать,
оно
соединяет
все
уголки
земли,
在苍茫岁月中澎湃
Бурля
сквозь
безбрежные
годы.
向海
К
морю!
让凯歌交织成祥和的天籁
Пусть
песнь
победы
сольется
с
небесной
гармонией,
随着海风而来
Принесенная
морским
ветром,
传遍天涯内外
Разольется
по
всему
миру.
数古往今来
Сквозь
древность
и
современность,
无论何方
Независимо
от
направления,
无论年代
Независимо
от
эпохи,
我们都一样
Мы
все
едины,
于这大海同在
Вместе
с
этим
морем.
向海
К
морю!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.