情怨 - 刘欢 перевод на немецкий

情怨

每一次無眠，你都浮現。你駕你的小船，雲裡霧間。
每一次危難，你都相援。你無私的體貼，暖我心田。

多少年情不斷，多麼想抱你懷間。
過眼的紅顏風吹雲散，唯有你的雙眼映我心間。
相愛人最怕有情無緣，常相思卻不能常相依戀。

放眼望天水藍，你就在天水之間。
這綿綿情怨竟又重現。
放眼望天水藍，你就在天水之間。
這綿綿情怨竟又重現。

Liebeskummer

Jedes Mal in schlaflosen Nächten, erscheinst du. Du fährst dein kleines Boot, zwischen Wolken und Nebel.
Jedes Mal in Gefahr, bist du zur Hilfe. Deine selbstlose Fürsorge, wärmt mein Herz.

So viele Jahre ununterbrochener Liebe, wie sehr möchte ich dich in meinen Armen halten.
Vorübergehende Schönheiten verwehen wie Wolken im Wind, nur deine Augen spiegeln sich in meinem Herzen.
Liebende fürchten sich am meisten vor Liebe ohne Schicksal, sehnen sich oft, können aber nicht immer zusammen sein.

Ich blicke zum himmelblauen Wasser, du bist genau zwischen Himmel und Wasser.
Dieser endlose Liebeskummer erscheint wieder.
Ich blicke zum himmelblauen Wasser, du bist genau zwischen Himmel und Wasser.
Dieser endlose Liebeskummer erscheint wieder.