昨夜下了一场雨
Il
a
plu
la
nuit
dernière
(《山不转水转》片尾曲)
(Générique
de
fin
de
la
série
"La
montagne
ne
tourne
pas,
l'eau
tourne")
昨夜下了一场雨
Il
a
plu
la
nuit
dernière
走起路来脚挂泥
Je
marche
et
mes
pieds
sont
boueux
天上有几丝云彩
Il
y
a
quelques
nuages
dans
le
ciel
依然是好天气
Le
temps
est
toujours
bon
不是云彩不下雨
Ce
ne
sont
pas
les
nuages
qui
n'apportent
pas
la
pluie
不是莲藕不挂泥
Ce
ne
sont
pas
les
lotus
qui
ne
sont
pas
boueux
不是汗水不觉咸
Ce
n'est
pas
la
sueur
qui
ne
se
sent
pas
salée
咸也是甜的兄弟
Le
sel
est
aussi
le
frère
du
sucre
哦，一个人一首歌
Oh,
une
chanson
pour
une
personne
一家子一台戏
Une
famille
pour
un
spectacle
那戏也可不是好演的
Ce
spectacle
n'est
pas
facile
à
jouer
噢
苦的要变成甜
Oh,
l'amer
doit
devenir
sucré
甜的要酿成蜜
Le
sucré
doit
devenir
du
miel
那甜可是苦泡的
Ce
miel
est
fait
de
l'amer
昨夜下了一场雨
Il
a
plu
la
nuit
dernière
走起路来脚挂泥
Je
marche
et
mes
pieds
sont
boueux
天上有几丝云彩
Il
y
a
quelques
nuages
dans
le
ciel
依然是好天气
Le
temps
est
toujours
bon
不是云彩不下雨
Ce
ne
sont
pas
les
nuages
qui
n'apportent
pas
la
pluie
不是莲藕不挂泥
Ce
ne
sont
pas
les
lotus
qui
ne
sont
pas
boueux
不是汗水不觉咸
Ce
n'est
pas
la
sueur
qui
ne
se
sent
pas
salée
咸也是甜的兄弟
Le
sel
est
aussi
le
frère
du
sucre
噢
一辈子一幅画
Oh,
une
vie
entière
pour
un
tableau
一个人一支笔
Une
personne
pour
un
stylo
那画也不是好描的
Ce
tableau
n'est
pas
facile
à
dessiner
噢
苦的要变成甜
Oh,
l'amer
doit
devenir
sucré
甜的要酿成蜜
Le
sucré
doit
devenir
du
miel
那甜可是苦泡的
Ce
miel
est
fait
de
l'amer
那甜可是苦泡的
Ce
miel
est
fait
de
l'amer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.