Текст и перевод песни 刘端雯 - 渴望燃烧
渴望燃烧
Жажда
пылать
如果大地不曾冰封爱的希望
Если
б
землю
не
сковал
любви
мороз,
就让我们面对大海
Давай
к
морю
пойдем,
走向日出的光芒
Навстречу
лучам
восходящего
солнца.
如果花朵不曾遗失一种芬芳
Если
б
нежный
аромат
цветов
не
угас,
就让我们用它雕刻生命的时光
Давай
им
украсим
время
нашей
жизни.
我要听见你的爱
Хочу
слышать,
как
любовь
твоя
在努力的歌唱
В
песнях
звучит,
我要看见你的笑
Хочу
видеть
твою
улыбку,
在微风中的飞扬
Парящей
на
лёгком
ветру.
我是渴望燃烧的梦想
Я
– мечта,
жаждущая
пылать,
请你紧握在手上
Крепко
держи
меня
в
своих
руках,
朝着目标向前闯
К
цели
иди,
не
сдавайся,
别徘徊不徬徨
Не
сомневайся,
не
унывай,
追逐世界喜悦的梦想
Следуй
за
мечтой
о
радости
мира.
星光汇成银河浪
Звёзды
сольются
в
млечный
путь,
让我们今天为你而闪亮
И
сегодня
мы
будем
сиять
для
тебя.
如果天空依然期待心的飞翔
Если
небо
всё
так
же
ждёт
полёта,
就让青春面对高山
Пусть
юность
предстанет
перед
горами,
穿越岁月的沧桑
Преодолевая
тяжесть
лет,
如果道路依然曲折通向远方
Если
дорога
изгибаясь
вдаль
нас
зовёт,
就让歌声为你插上执着的翅膀
Пусть
песня
подарит
тебе
крылья
упорства.
我要听见你的爱
Хочу
слышать,
как
любовь
твоя
在努力的歌唱
В
песнях
звучит,
我要看见你的笑
Хочу
видеть
твою
улыбку,
在微风中的飞扬
Парящей
на
лёгком
ветру.
我是渴望燃烧的梦想
Я
– мечта,
жаждущая
пылать,
请你紧握在手上
Крепко
держи
меня
в
своих
руках,
朝着目标向前闯
К
цели
иди,
не
сдавайся,
别徘徊不徬徨
Не
сомневайся,
не
унывай,
追逐世界喜悦的梦想
Следуй
за
мечтой
о
радости
мира.
星光汇成银河浪
Звёзды
сольются
в
млечный
путь,
让我们今天为你而闪亮
И
сегодня
мы
будем
сиять
для
тебя.
我是渴望燃烧的梦想
Я
– мечта,
жаждущая
пылать,
请你紧握在手上
Крепко
держи
меня
в
своих
руках,
朝着目标向前闯
К
цели
иди,
не
сдавайся,
别徘徊不徬徨
Не
сомневайся,
не
унывай,
追逐世界喜悦的梦想
Следуй
за
мечтой
о
радости
мира.
星光汇成银河浪
Звёзды
сольются
в
млечный
путь,
让我们今天为你而闪亮
И
сегодня
мы
будем
сиять
для
тебя.
让我们今天为你而闪亮
И
сегодня
мы
будем
сиять
для
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.