Drift Away To The Moon - 刺猬乐队 перевод на немецкий

Drift Away To The Moon

Hey buddy
我答应过你
I promise
请你要相信

我终于再也没有了
那么多的焦虑
也终于有了
更多的时间和人民币

只是
生活就是这样子的
很多时间毫无乐趣
当你对未来无寄又无期
时间也就显得没了意义

每当我感到脚下的路
已走到了尽头
我会望向夜空中
漂流的月球
脑海中不停
回旋震荡轰鸣
无尽的没完没了的
回授噪音

当黑夜来临时 孤独伺起
还好有你 陪我在想象里逃避
漂离这里 到月球去
只我和你 伴尘星浮影
你想象过没
那会有多美
有多幸福开心

I′ll be there
I'll be there whenever you need me
I′ll be there wherever you feel lonely
I'll be there
I'll be there for you
Oh baby i promise
I′ll be there for you

Davonschweben Zum Mond

Hey Schatz
Ich habe es dir versprochen
I promise
Bitte vertrau mir

Ich habe endlich nicht mehr
so viel Angst und Sorgen
und habe endlich
mehr Zeit und Geld in Yuan

Nur
so ist das Leben halt
oft ohne Freude
wenn du keine Hoffnung hast für morgen
dann verliert die Zeit ihren Sinn

Wenn ich spüre, mein Weg
hat ein Ende erreicht
blick ich zum treibenden
Mond in der Nacht
in meinem Kopf kreist
ein dröhnender Klang
ein endloses, niemals endendes
Feedback-Geräusch

Wenn die Nacht kommt und Einsamkeit lauert
bin ich froh, dass du mit mir in Fantasien fliehst
Fort von hier, zum Mond wir
nur wir zwei, im Sternenlicht
Hast du je gedacht
wie schön das wär
wie voller Glück wir sind

I′ll be there
I'll be there whenever you need me
I′ll be there wherever you feel lonely
I'll be there
I'll be there for you
Oh baby i promise
I′ll be there for you