Текст и перевод песни 刺猬乐队 - Drift Away To The Moon

Drift Away To The Moon

Hey buddy
我答应过你
I promise
请你要相信

我终于再也没有了
那么多的焦虑
也终于有了
更多的时间和人民币

只是
生活就是这样子的
很多时间毫无乐趣
当你对未来无寄又无期
时间也就显得没了意义

每当我感到脚下的路
已走到了尽头
我会望向夜空中
漂流的月球
脑海中不停
回旋震荡轰鸣
无尽的没完没了的
回授噪音

当黑夜来临时 孤独伺起
还好有你 陪我在想象里逃避
漂离这里 到月球去
只我和你 伴尘星浮影
你想象过没
那会有多美
有多幸福开心

I′ll be there
I'll be there whenever you need me
I′ll be there wherever you feel lonely
I'll be there
I'll be there for you
Oh baby i promise
I′ll be there for you

Улететь на Луну

Эй, милая,
я обещал тебе,
я обещаю,
пожалуйста, верь мне.

У меня наконец-то больше нет
столько тревог,
и наконец-то появилось
больше времени и денег.

Просто
жизнь такая,
много времени проходит без радости,
когда ты не ждешь и не надеешься на будущее,
время словно теряет смысл.

Каждый раз, когда я чувствую, что мой путь
зашел в тупик,
я смотрю на
плывущую в ночном небе луну.
В моей голове без конца
вихрится, гремит, резонирует
бесконечный, нескончаемый
шум обратной связи.

Когда приходит ночь, накатывает одиночество,
к счастью, есть ты, с тобой я могу сбежать в мир фантазий,
улететь отсюда, на луну,
только ты и я, среди мерцающих звезд.
Ты представляешь,
как там будет красиво,
как мы будем счастливы?

Я буду там,
я буду там, когда бы ты ни нуждалась во мне,
я буду там, где бы ты ни чувствовала себя одинокой,
я буду там,
я буду рядом с тобой,
о, милая, я обещаю,
я буду рядом с тобой.