Immortal Asks What Is Love Is What Asks Immortal - 刺猬乐队 перевод на немецкий

Immortal Asks What Is Love Is What Asks Immortal

爱是什么 昨日他无法逃脱
恨是为何 如今我侥幸存活
爱还能带来什么 他怀疑过生活
恨就能有结果么 我总闷闷不乐

被爱过 此刻我死里逃脱
被恨过 如今他年逾不惑
所以 爱是什么 恨又是什么
为何受伤的心 仍要彼此百般折磨

岁月如歌 完美的爱真的存在么
日月蹉跎 失去后曾拥有又如何
别告诉我 都是命中注定的错
所有折磨 都是罪有应得

所以呢？ 这一切到底为什么
日复一日过后 我还是不是我
看似完美的结果 却没有人真的快乐
问世间情为何物 直教人生死相克

Unsterblicher fragt: Was ist Liebe? Ist es was der Unsterbliche fragt

Was ist Liebe? Gestern konnte er nicht entkommen
Warum Hass? Heute überlebe ich glücklich
Was kann Liebe noch bringen? Er hat am Leben gezweifelt
Bringt Hass Ergebnisse? Ich bin oft bedrückt

Geliebt worden – jetzt entkomme ich knapp dem Tod
Gehasst worden – heute ist er über vierzig
Also, was ist Liebe? Und was ist Hass?
Warum quälen sich verwundete Herzen weiter gegenseitig?

Zeit verrinnt wie ein Lied – gibt es wirklich perfekte Liebe?
Tage vergehen – was bringt es, etwas verloren zu haben, das man einst besaß?
Sag mir nicht, es sei alles ein schicksalhafter Fehler
All das Leiden – ist alles verdient

Also? Warum geschieht all dies?
Tag für Tag frage ich: Bin ich noch ich selbst?
Ein scheinbar perfektes Ergebnis – doch niemand ist wirklich glücklich
Frag die Welt, was Liebe ist – sie zwingt Leben und Tod sich zu bekämpfen