My Contradictions, My Hatred - 刺猬乐队 перевод на немецкий

My Contradictions, My Hatred

我的矛盾 我的恨
都源自同 一个女人
而我又是 什么样的男人
我不懂 但我也不想自欺欺人

我的矛盾 我的恨
这城市 已满身伤痕
纷世乱 繁缛浮沉
何处能 让我立命安身

我的原欲 我的恨
像个被罪恶 贿赂的女人
贪婪妖艳 不安分
满是欲望 浑噩缠身

我的矛盾 我的恨
已让我 麻木不仁
我 一忍再忍
现在已 忍无可忍

忧郁的男人
复杂的女人
抛开传统与束缚成婚
漫步焦虑的人生

辗转反侧的清晨
迷离恍惚的眼神
无处安放的灵魂
把一切埋葬在黄昏

我的矛盾 我的恨
那些看似 体面的人
他们不堪 入目的灵魂
让我为痛 苦而感恩

我的矛盾 我的恨
渴望自由 歌唱的灵魂
懂得精确计 算的人
过着被精确 算计了的人生

满载憧憬于 清晨
踏上未知的 旅程
冲撞过 午后磅礴的爱恨
搁浅于 内心的矛盾

那些 不安彷徨
欢乐 痛苦与忧伤
漫溢在夜空 穿透过月亮
将我的灵魂浸透释放

它们耀眼明亮
它们刺骨冰凉
在每个星辰安抚的夜晚
抱紧我痛哭到天亮

Meine Widersprüche, Mein Hass

Meine Widersprüche, mein Hass
stammen von derselben Frau
Und was für ein Mann bin ich?
Ich verstehe es nicht, doch ich will mich nicht selbst belügen

Meine Widersprüche, mein Hass
Diese Stadt ist voller Narben
Chaos, Verwirrung, Auf und Ab
Wo kann ich Halt und Ruhe finden?

Meine Begierde, mein Hass
Wie eine von Schuld bestochene Frau
Gierig, verführerisch, unruhig
Voll von Begierden, dumpf gefangen

Meine Widersprüche, mein Hass
haben mich schon abgestumpft
Ich habe immer wieder nachgegeben
Jetzt kann ich nicht mehr

Ein melancholischer Mann
Eine komplexe Frau
Werfen Tradition und Fesseln ab und heiraten
Wandern durch ein ängstliches Leben

Ein unruhiger Morgen
Ein wirrer, verschleierter Blick
Eine heimatlose Seele
Begrabe alles in der Abenddämmerung

Meine Widersprüche, mein Hass
Diese scheinbar anständigen Leute
Ihre unerträglichen Seelen
Lassen mich für den Schmerz dankbar sein

Meine Widersprüche, mein Hass
Eine Seele, die nach Freiheit und Gesang dürstet
Menschen, die genau berechnen können
Führen ein genau berechnetes Leben

Voller Hoffnung am Morgen
Aufbruch in die unbekannte Reise
Durchprallt von mittäglicher heftiger Liebe und Hass
Gestrandet in inneren Widersprüchen

All die Unruhen, das Zögern
Freude, Schmerz und Trauer
Erfüllen die Nacht, durchdringen den Mond
Tränken und befreien meine Seele

Sie sind strahlend hell
Sie sind eiskalt
In jeder von Sternen getrösteten Nacht
Halten sie mich fest, bis ich weinend erwache