Yesterday Was Shining On, The Future Is Now - 刺猬乐队 перевод на немецкий

Yesterday Was Shining On, The Future Is Now

Could care less about you, ok
1983, I was born
Crawling into this modern fancy world
What have happened then?
Where have you been?
Those rock and roll graves
As you know, life fucks us all (oh shit!)

Since then the world is nice
People are friendly and kind
Or you can say at least it appears as
How did everything go?
What did you do for a living?
It's been so fuking great (great!)
Now I'm a Chinese rock'n'roll legend (yeah!)

As time flies, I lost my mind
I've tried so hard to survive
It's not nice it's a sad story
It feels like I've got another life

Woo, woo, woo, woo
Things appear as they really are
Woo, woo, woo, woo
I can see just what I want to see
Woo, woo, woo, woo
They live as they supposed to be
Woo, woo, woo, woo
I can live as they don't even exist

I lost my mind, lost my sight
I am so blind to be your eyes
Every next time seems like last time
If there's a next life, hope I were another kind

(I lost...）

Gestern schien es, die Zukunft ist jetzt

Mir egal um dich, okay
1983, ich wurde geboren
Kroch in diese moderne, schicke Welt
Was ist damals passiert?
Wo warst du?
Diese Rock'n'Roll-Gräber
Wie du weißt, das Leben fickt uns alle (oh Scheiße!)

Seitdem ist die Welt nett
Leute sind freundlich und liebenswürdig
Oder man könnte sagen, zumindest scheint es so
Wie ist alles gelaufen?
Womit hast du dein Leben verbracht?
Es war so verdammt großartig (großartig!)
Jetzt bin ich eine chinesische Rock'n'Roll-Legende (ja!)

Während die Zeit verfliegt, verlor ich meinen Verstand
Ich habe so sehr versucht zu überleben
Es ist nicht schön, es ist eine traurige Geschichte
Es fühlt sich an, als hätte ich ein neues Leben

Woo, woo, woo, woo
Dinge erscheinen, wie sie wirklich sind
Woo, woo, woo, woo
Ich sehe nur, was ich sehen will
Woo, woo, woo, woo
Sie leben, wie sie sollen
Woo, woo, woo, woo
Ich kann leben, als würden sie nicht existieren

Ich verlor meinen Verstand, verlor mein Augenlicht
Ich bin so blind, deine Augen zu sein
Jedes nächste Mal fühlt sich an wie das letzte Mal
Wenn es ein nächstes Leben gibt, hoffe ich, ich wäre eine andere Art

(Ich verlor...)