此生無可戀,唯曲悅丹田 - 刺猬乐队 перевод на немецкий

此生無可戀,唯曲悅丹田

是谁在聆听
是谁的声音
恍惚一生光阴
欲追梦逐影

一半是悲泣
另一半欢愉
刹那一生光影
梦叱咤风云

有谁会倾听
有谁会在意
匆匆一生如影
平半世独行

忆欢歌笑语
记咎由自取
短暂一生如雨
落土润大地

何以为见
祈宏福于乐
治词愉心眷
愈曲悦丹恋

望 星辰日月
此生无可恋
曾鲜红如血
梦炽烈如焰

何以而坚
非偏词巧言
挚语惠心田
勤守信默念

望 星辰日月
此生亦可恋
爱鲜红如血
情炽烈如焰

关于明天
愿你坚持不懈
即便前路
是无尽的黑夜

一路向前
沿途美景无边
义无反顾
理想无需多言

再多考验
都会兑换成喜悦
拼搏憧憬
为更美好的明天

Woo woo woo woo...

Nichts zu lieben im Leben, außer Musik, die die Seele erfreut

Wer hört zu
Wessen Stimme erklingt
Ein ganzes Leben im Rausch
Dem Traum nachjagend

Zur Hälfte Tränen
Zur Hälfte Lachen
Ein Leben im flüchtigen Licht
Träume von Ruhm und Macht

Wer wird zuhören
Wer wird es beachten
Ein hastiges Leben wie ein Schatten
Die Hälfte des Weges allein

Erinnere dich an Gelächter
Denk an selbst verschuldete Fehler
Ein kurzes Leben wie Regen
Der in die Erde versinkt

Woran soll man glauben
Bete um Glück durch Musik
Worte heilen das Herz
Melodien erfreuen die Seele

Schau zu den Sternen
Nichts zu lieben im Leben
Einst rot wie Blut
Träume brennend wie Flammen

Woran festhalten
Nicht an schönen Worten
Aufrichtigkeit nährt das Herz
Treue und stille Einkehr

Schau zu den Sternen
Doch es gibt Liebe im Leben
Liebe rot wie Blut
Leidenschaft brennend wie Flammen

Was morgen kommt
Bleib standhaft, mein Schatz
Auch wenn der Pfad
In ewiger Dunkelheit liegt

Geh deinen Weg
Unendliche Schönheit wartet
Kehre nie um
Der Traum braucht keine Worte

Jede Prüfung
Wird sich in Freude wandeln
Kämpfe und hoffe
Für eine strahlendere Zukunft

Woo woo woo woo...