Текст и перевод песни 刺猬樂隊 - 此生無可戀,唯曲悅丹田

此生無可戀,唯曲悅丹田

是谁在聆听
是谁的声音
恍惚一生光阴
欲追梦逐影

一半是悲泣
另一半欢愉
刹那一生光影
梦叱咤风云

有谁会倾听
有谁会在意
匆匆一生如影
平半世独行

忆欢歌笑语
记咎由自取
短暂一生如雨
落土润大地

何以为见
祈宏福于乐
治词愉心眷
愈曲悦丹恋

望 星辰日月
此生无可恋
曾鲜红如血
梦炽烈如焰

何以而坚
非偏词巧言
挚语惠心田
勤守信默念

望 星辰日月
此生亦可恋
爱鲜红如血
情炽烈如焰

关于明天
愿你坚持不懈
即便前路
是无尽的黑夜

一路向前
沿途美景无边
义无反顾
理想无需多言

再多考验
都会兑换成喜悦
拼搏憧憬
为更美好的明天

Woo woo woo woo...

In This Life There's Nothing To Love But Melodies That Bring Joy

Who is listening
Whose voice is this
A lifetime of time in a daze
Chasing dreams, pursuing shadows

Half is sorrow
The other half is joy
An instant of life in light and shadow
Dreams of glory

Who will listen
Who will care
A lifetime passing like a shadow
Living half a lifetime alone

Recalling songs and laughter
Remembering self-inflicted guilt
A short life like rain
Falling to moisten the earth

Why do I come into view
Praying for great blessings in music
Curing words bring comfort
Melodies bring joy and love

Looking at the stars and moon
I have nothing to love in this life
Once as red as blood
Dreams as fierce as flames

How can I be strong
Not with biased words or clever talk
Sincere words comfort the heart
Keep the faith and remember

Looking at the stars and moon
This life is also worth loving
Love as red as blood
Passion as fierce as flames

About tomorrow
May you persevere
Even if the road ahead
Is an endless night

Keep moving forward
The beauty along the way is boundless
Without hesitation
Ideals need no words

No matter how many trials
They will all turn into joy
Strive and dream
For a better tomorrow

Woo woo woo woo...