Текст и перевод песни 刺猬樂隊 - 此生無可戀,唯曲悅丹田

此生無可戀,唯曲悅丹田

是谁在聆听
是谁的声音
恍惚一生光阴
欲追梦逐影

一半是悲泣
另一半欢愉
刹那一生光影
梦叱咤风云

有谁会倾听
有谁会在意
匆匆一生如影
平半世独行

忆欢歌笑语
记咎由自取
短暂一生如雨
落土润大地

何以为见
祈宏福于乐
治词愉心眷
愈曲悦丹恋

望 星辰日月
此生无可恋
曾鲜红如血
梦炽烈如焰

何以而坚
非偏词巧言
挚语惠心田
勤守信默念

望 星辰日月
此生亦可恋
爱鲜红如血
情炽烈如焰

关于明天
愿你坚持不懈
即便前路
是无尽的黑夜

一路向前
沿途美景无边
义无反顾
理想无需多言

再多考验
都会兑换成喜悦
拼搏憧憬
为更美好的明天

Woo woo woo woo...

Je n'ai plus rien à perdre dans cette vie, seule la musique me nourrit

Qui est-ce qui écoute
Qui est-ce qui parle
Comme un éclair dans une vie
Poursuivre un rêve, une ombre

Une moitié est le deuil
L'autre est le bonheur
Une vie en un éclair
Des rêves qui font rage

Qui est-ce qui écoutera
Qui est-ce qui s'en souciera
Une vie fugace, comme une ombre
Un demi-siècle seul

Se souvenir de chants joyeux
Se rappeler ses erreurs
Une vie éphémère, comme la pluie
Qui tombe et fertilise la terre

Que faire pour être vu
Prier pour la joie et la prospérité
Nourrir son âme de paroles
Se délecter de la musique

Regarder les étoiles, le soleil et la lune
Je n'ai plus rien à perdre dans cette vie
J'étais rouge comme le sang
Mes rêves étaient ardentes comme la flamme

Comment rester ferme
Pas de paroles creuses
Des mots sincères qui touchent le cœur
Rester fidèle à ses promesses

Regarder les étoiles, le soleil et la lune
Je peux encore aimer dans cette vie
L'amour est rouge comme le sang
La passion est ardente comme la flamme

Pour demain
Je te souhaite de ne jamais t'arrêter
Même si le chemin
Est une nuit sans fin

Vas de l'avant
La beauté de la route est infinie
Sans hésiter
Pas besoin de mots pour les rêves

Peu importe les défis
Ils se transformeront en joie
Lutter, aspirer
Pour un avenir meilleur

Woo woo woo woo...