Текст и перевод песни 刺猬樂隊 - 此生無可戀,唯曲悅丹田

此生無可戀,唯曲悅丹田

是谁在聆听
是谁的声音
恍惚一生光阴
欲追梦逐影

一半是悲泣
另一半欢愉
刹那一生光影
梦叱咤风云

有谁会倾听
有谁会在意
匆匆一生如影
平半世独行

忆欢歌笑语
记咎由自取
短暂一生如雨
落土润大地

何以为见
祈宏福于乐
治词愉心眷
愈曲悦丹恋

望 星辰日月
此生无可恋
曾鲜红如血
梦炽烈如焰

何以而坚
非偏词巧言
挚语惠心田
勤守信默念

望 星辰日月
此生亦可恋
爱鲜红如血
情炽烈如焰

关于明天
愿你坚持不懈
即便前路
是无尽的黑夜

一路向前
沿途美景无边
义无反顾
理想无需多言

再多考验
都会兑换成喜悦
拼搏憧憬
为更美好的明天

Woo woo woo woo...

В этой жизни нет ничего желаннее, чем музыка, радующая душу

Кто прислушивается,
Кто этот голос,
Словно вся жизнь в мгновение ока,
Хочу гнаться за мечтой, ловить тени.

Половина — печаль,
Другая — радость,
Мгновение — как целая жизнь,
Мечтаю повелевать миром.

Кто услышит,
Кому есть дело,
Спешная жизнь, как тень,
Полжизни в одиночестве.

Вспоминаю песни и смех,
Помню свои ошибки,
Короткая жизнь, как дождь,
Падает на землю, питая ее.

Что же увидеть,
Молю о счастье в музыке,
Слова утешают сердце,
Музыка радует душу.

Смотрю на звезды, солнце и луну,
В этой жизни нет ничего желаннее,
Когда-то ярко-красная, как кровь,
Мечта пылала, как пламя.

Как же быть сильным,
Не льстивыми речами,
Искренние слова питают сердце,
Храню верность, молчаливо повторяя.

Смотрю на звезды, солнце и луну,
Эта жизнь тоже может быть желанной,
Любовь ярко-красная, как кровь,
Чувства пылают, как пламя.

Что касается завтра,
Желаю тебе быть настойчивой,
Даже если впереди
Бесконечная ночь.

Всегда вперед,
По пути прекрасные пейзажи,
Без колебаний,
Идеалы не нуждаются в словах.

Еще больше испытаний
Превратятся в радость,
Стремления и мечты
Ради лучшего завтра.

Woo woo woo woo...