猛巴拉娜西 - 刺猬樂隊 перевод на немецкий

猛巴拉娜西

啊 勐巴拉娜西
有热带雨林 有花开四季
梦初 你属于这里
和月亮嬉戏 和星星谈心

轻轻说 轻轻呼吸 怕把你惊醒
慢慢踱 慢慢摇摆 我们心贴心
漫天的繁星 缠绕着我和你

炮竹声 噼里啪啦 看似好担心
睡不着 翻来覆去 就是不放心
没关系 快快钻到 妈妈怀里

啊 勐巴拉娜西
来 在天空中回忆

全世界 你都很好奇
留恋着 世间万物所有生命
懵懂不清 你柔弱无力
羞答答 妈妈每天都要保护你

月亮透过太阳光芒
穿越雨林穿越四季
乘着孔雀特地来看你
湖北湖南四川云南
江西东北三省北京
人民来版纳心旷神怡

傣族彝族哈尼布朗
基诺族瑶族等少数民族
在这里乐此不疲
猫哆哩 骚哆哩
泼水拉手跳竹竿舞
一起游戏多啊多欢喜

啊 勐巴拉娜西
来 在天空中回忆

轻轻说 轻轻呼吸 怕把你惊醒
慢慢踱 慢慢摇摆 我们心贴心
漫天的繁星 缠绕着我和你

炮竹声 噼里啪啦 看似好担心
睡不着 翻来覆去 就是不放心
没关系 快快钻到 妈妈怀里

全世界 你都很好奇
留恋着 世间万物所有生命
懵懂不清 你柔弱无力
羞答答 妈妈每天都要保护你

在幻妙的时间里 有望喜和奇遇
在嘈杂的城市间 有永恒的相遇
在有生之年里 常相伴有知己
在曼妙的年龄享有 诚挚的爱情

Mengbalanaxi

Ah, Mengbalanaxi
Mit Regenwald und Blumen, die das Jahr durch blüh'n
Am Anfang warst du hier zuhaus
Spielst mit dem Mond, flüsterst den Sternen zu

Leise sprechen, leise atmen, dich nicht wecken
Sanft schreiten, sanft wiegen, Herz an Herz
Der funkelnde Himmel umschlingt dich und mich

Feuerwerk knallt, scheint voller Sorgen
Schlaflos, wälzt du dich, kommst nicht zur Ruh
Keine Angst, schnell in Mamas Arme flüchte

Ah, Mengbalanaxi
Komm, erinnere dich im Himmelslicht

Die ganze Welt macht dich so neugierig
Verliebt in alles Leben, das hier blüht
Noch so zerbrechlich, noch so schwach
Schüchtern, doch Mama passt auf dich auf

Mondlicht, durch die Sonne strahlend
Durch Regenwald und Jahreszeiten eilt
Auf dem Pfau reitend, um dich zu seh'n
Hubei, Hunan, Sichuan, Yunnan
Jiangxi, die Nordost-Drei, Peking
Menschen kommen voller Freude hierher

Dai, Yi, Hani, Bulang
Jino, Yao und andere Völker
Hier sind sie glücklich vereint
Cat-Duoli, Sao-Duoli
Wasserfest, Händehaltend, Bambustanz
Gemeinsam spielend, voller Lust

Ah, Mengbalanaxi
Komm, erinnere dich im Himmelslicht

Leise sprechen, leise atmen, dich nicht wecken
Sanft schreiten, sanft wiegen, Herz an Herz
Der funkelnde Himmel umschlingt dich und mich

Feuerwerk knallt, scheint voller Sorgen
Schlaflos, wälzt du dich, kommst nicht zur Ruh
Keine Angst, schnell in Mamas Arme flüchte

Die ganze Welt macht dich so neugierig
Verliebt in alles Leben, das hier blüht
Noch so zerbrechlich, noch so schwach
Schüchtern, doch Mama passt auf dich auf

In magischer Zeit gibt's Freude, Abenteuer
Im lauten Stadttrubel ewig Begegnung
Ein Leben lang wahre Freunde an der Seite
In schönen Jahren aufrichtige Liebe