生之響往 - 刺猬樂隊 перевод на немецкий

生之響往

身体 被欲望与药物控制破坏
坚强的心被时间滤净随风摇摆
回忆 在时空中被拉长如丝带
缠绕着泪目空枕与屋顶的悲哀

所有的爱
穿透这城市的压抑与阴霾
浓缩于发屋小巷尽头树枝摇晃窗外
何以未来
只一片赤诚之心与色彩
已幻化作永恒在我们彼此心底深埋

空气 本应透彻可我心却充满尘埃
美好的青松岁月怎能未老先衰
灵魂 被恶魔强暴后丢在
大街上漫天飞舞的落叶垃圾与塑料袋

独自等待
悲哀之后可能被爱
深夜里孤单的身影在路灯下徘徊
人文关怀
总在痛至极后到来
人们却依旧相信什么未来会更精彩

生如烟花
炸开自己纵情燃烧吧
让爱与幸福之火在今夜空中绽放
暗夜点亮
城市里自由之血涌四方
日出后我们扬帆启航迎风破浪

如梦欢畅
幸福我不愿只能幻想
醒来时惊恐的心悬停在腹中寻氧
彼此身旁
人生绝不该永远如此彷徨
它一定不仅是梦幻觉与暗月光

Sehnsucht des Lebens

Der Körper, von Begierden und Drogen zerstört und kontrolliert
Ein starkes Herz, gefiltert von der Zeit, schwankt im Wind
Erinnerungen, in der Zeit gestreckt wie ein Band
Umbinden leere Kissen, Dächer und die Traurigkeit

All die Liebe
Durchdringt den Druck und Dunst der Stadt
Konzentriert in Gassen, Zweige draußen zittern am Ende
Wieso Zukunft?
Nur ein aufrichtiges Herz und Farben
Sind nun ewig in unseren Herzen tief vergraben

Luft, klar gedacht, doch mein Herz voll Staub
Schöne Jugendjahre, wie früh verblasst
Die Seele, vom Dämon missbraucht, liegt
Auf Straßen mit Müll, Blättern und Plastik bedeckt

Allein gewartet
Nach dem Leid vielleicht geliebt
Einsame Schatten unter Laternen streunen
Menschlichkeit
Kommt erst nach größtem Schmerz
Doch alle hoffen noch auf eine bessere Zeit

Leben wie Feuerwerk
Zünde dich an, brenn ganz wild
Lass Liebe und Glück tonight am Himmel erblüh'n
Nacht erhellt
Freiheitsblut fließt durch die Stadt
Bei Sonnenaufgang segeln wir, Wind und Wellen trotzend

Träume froh
Glück, ich will es nicht nur träumen
Erwachend, zitternd sucht mein Herz nach Luft
An deiner Seite
Das Leben darf nicht ewig zögernd sein
Es ist mehr als nur Mondlicht und Traumgesicht