Текст и перевод песни 刺猬樂隊 - 生之響往

生之響往

身体 被欲望与药物控制破坏
坚强的心被时间滤净随风摇摆
回忆 在时空中被拉长如丝带
缠绕着泪目空枕与屋顶的悲哀

所有的爱
穿透这城市的压抑与阴霾
浓缩于发屋小巷尽头树枝摇晃窗外
何以未来
只一片赤诚之心与色彩
已幻化作永恒在我们彼此心底深埋

空气 本应透彻可我心却充满尘埃
美好的青松岁月怎能未老先衰
灵魂 被恶魔强暴后丢在
大街上漫天飞舞的落叶垃圾与塑料袋

独自等待
悲哀之后可能被爱
深夜里孤单的身影在路灯下徘徊
人文关怀
总在痛至极后到来
人们却依旧相信什么未来会更精彩

生如烟花
炸开自己纵情燃烧吧
让爱与幸福之火在今夜空中绽放
暗夜点亮
城市里自由之血涌四方
日出后我们扬帆启航迎风破浪

如梦欢畅
幸福我不愿只能幻想
醒来时惊恐的心悬停在腹中寻氧
彼此身旁
人生绝不该永远如此彷徨
它一定不仅是梦幻觉与暗月光

Le désir de vivre

Le corps, contrôlé et détruit par les désirs et les drogues
Le cœur fort est filtré par le temps et balance au vent
Les souvenirs s'étirent dans le temps comme des rubans
Entrelacés avec les larmes, l'oreiller vide et la tristesse du toit

Tout l'amour
Traverse l'oppression et la brume de cette ville
Concentré dans les salons de coiffure, les ruelles, la branche qui se balance à la fenêtre
Comment l'avenir
Est-ce juste un cœur pur et des couleurs
Déjà transformé en éternité, profondément enfoui dans nos cœurs mutuels

L'air devrait être transparent, mais mon cœur est plein de poussière
Comment les belles années de la jeunesse peuvent-elles vieillir prématurément
L'âme, violée par le démon, est jetée
Dans la rue, parmi les feuilles mortes qui volent, les ordures et les sacs en plastique

Attendre seul
Après la tristesse, on peut être aimé
La silhouette solitaire de minuit erre sous le réverbère
L'empathie
Arrive toujours après une douleur intense
Les gens croient toujours que l'avenir sera meilleur

La vie est comme un feu d'artifice
Fais exploser toi-même et brûle avec passion
Laisse le feu de l'amour et du bonheur s'épanouir dans le ciel ce soir
La nuit s'illumine
Dans la ville, le sang de la liberté jaillit dans toutes les directions
Au lever du soleil, nous levons les voiles et nous lançons dans la mer, affrontant le vent et les vagues

Comme un rêve joyeux
Le bonheur, je ne veux pas qu'il ne soit que de la fantaisie
En me réveillant, mon cœur effrayé s'arrête dans mon ventre à la recherche d'oxygène
L'un à côté de l'autre
La vie ne devrait pas être éternellement si errante
Elle ne doit pas être seulement un rêve, une conscience et une lumière sombre