Текст и перевод песни 前川 清 - ステキで悲しい

ステキで悲しい

そして愛は愛のままで
消えていくの ステキで悲しい
軽くなった こころ抱いて
ひとりきり 泣いて 泣いて 泣いて さよなら

言わない約束でしょう「ごめん」なんてもう馬鹿にしないで
ふたり 決めた終幕(おわかれ)あなたとちゃんと演じきりたいの
くちびるが離れるとき ほほえんで もう一度
おもいでになるその前に

そして愛は愛のままで 消えていくの ステキで悲しい
軽くなった こころ抱いて
ひとりきり 泣いて 泣いて 泣いて さよなら

夢でも会いたくないの まぼろしに 甘えてしまうから
でもね 忘れはしない それだけの恋だったから
寒空に身をゆだねて すこしだけ 震えたい
ひとりに慣れてしまう前に

月をながめつぶやいたの あなたの名を 白い息揺れる
これが最後 もう呼ばない
ひとりきり 泣いて 泣いて 泣いて さよなら

わたしも愛しさ いま越えてしまうわ 愛していた
こんな恋は二度とないと わかっていたけど
振り向いたら 壊れそうで
さびしさを 越えて 越えて 越えて

そして愛は愛のままで 消えていくの ステキで悲しい
軽くなった こころ抱いて
ひとりきり 泣いて 泣いて 泣いて さよなら

Прекрасно и грустно

И любовь останется любовью,
Исчезающей. Прекрасно и грустно.
С лёгким сердцем,
Я один, плачу, плачу, плачу, прощай.

Это негласное обещание, не надо больше говорить "прости", как будто я дурак.
Мы оба решили, что это конец. Я хочу сыграть его с тобой как следует.
Когда наши губы разойдутся, я улыбнусь ещё раз,
Прежде чем всё это станет воспоминанием.

И любовь останется любовью, исчезающей. Прекрасно и грустно.
С лёгким сердцем,
Я один, плачу, плачу, плачу, прощай.

Я не хочу видеть тебя даже во сне, потому что тогда я начну цепляться за иллюзии.
Но я никогда не забуду, ведь это была настоящая любовь.
Я подставлюсь под холодное небо и позволю себе немного поёжиться,
Пока не привык к одиночеству.

Глядя на луну, я прошептал твоё имя, и моё дыхание побелело в воздухе.
Это последний раз, я больше не буду звать тебя.
Я один, плачу, плачу, плачу, прощай.

Я тоже преодолею эту любовь, я любил тебя.
Я знал, что такой любви больше не будет,
Но если я оглянусь назад, то могу сломаться.
Преодолевая, преодолевая, преодолевая эту грусть.

И любовь останется любовью, исчезающей. Прекрасно и грустно.
С лёгким сердцем,
Я один, плачу, плачу, плачу, прощай.