Текст и перевод песни 前川 清 - 修羅シュシュシュ!

修羅シュシュシュ!

大人になんてなれないまま 大人になってしまったな
みんな多分そんな感じだろ？ 修業は永遠に続くみたい
逆上がりは もう無理だけどね

修羅シュシュシュ 修羅シュシュシュ
アスファルトをスキップして Wow Wow in the sky
青い春、春、春、どこまでも海原は続くよ修羅シュシュシュ！
修羅シュシュシュ！

子どもになんて戻れなくていい 今回はこの僕でよろしくな
みんな多分そんな感じだろ？ 後悔が咲かせる花もある
おまじない 今でも効いているぜ

修羅シュシュシュ 修羅シュシュシュ
明日ファイトでジャンプしよう Wow Wow with me
青い春、春、春、どこまでも線路は続くよ修羅シュシュシュ！

頑張って生きてきた君に 花丸あげよう
適当に時代にふりまわされ 適当に幸せでいてくれ
適当に... 適当に... 思い出すから

修羅シュシュシュ 修羅シュシュシュ
アスファルトをスキップして つまずいて
修羅シュシュシュ 修羅シュシュシュ
明日ファイトでジャンプして 尻もち
青い春、夏、秋 どこまでも海原続くよ修羅シュシュシュ！
修羅シュシュシュ！修羅シュシュシュ！

大人になんてなれないまま 大人になってしまったな

Demon Shushu Shu!

I've gone and grown into an adult, but I'll never be mature
I think we all feel the same, right? This training seems to go on forever
I've definitely given up on doing backflips

Demon Shushu Shu Demon Shushu Shu
Skipping over the asphalt Wow Wow in the sky
My youth, youth, youth, the sea stretches out as far as the eye can see Demon Shushu Shu!
Demon Shushu Shu!

I can't go back to being a kid, so I'll just have to make do as I am
I think we all feel the same, right? Regrets can bloom beautifully
My little spell is still working

Demon Shushu Shu Demon Shushu Shu
I'll jump up and fight for tomorrow Wow Wow with me
My youth, youth, youth, the tracks stretch out as far as the eye can see Demon Shushu Shu!

A gold star for you for all your struggle
You were at the mercy of your time, so just live happily
Just... just... because I remember.

Demon Shushu Shu Demon Shushu Shu
Skipping over the asphalt I trip and fall
Demon Shushu Shu Demon Shushu Shu
I jump up and fight for tomorrow but fall flat on my butt
My youth, summer, autumn as far as the eye can see Demon Shushu Shu!
Demon Shushu Shu! Demon Shushu Shu!

I've gone and grown into an adult, but I'll never be mature