Текст и перевод песни 前川 清 - 倖せの約束-男のありがとう-
君とめぐり逢えたことは
Le
fait
que
je
t'ai
rencontrée
奇跡じゃなく人生
N'est
pas
un
miracle,
mais
la
vie
倖せの約束してたはず
白い薬指に
Nous
avons
promis
le
bonheur,
je
le
sais,
sur
mon
annulaire
blanc
そして時は急ぎ足で
Et
le
temps
passe
vite
想い出ふやすけれども
Bien
que
nos
souvenirs
se
multiplient
微笑を投げる
君の美しさ
La
beauté
de
ton
sourire
今も
今も
変わらない
Ne
change
pas,
ne
change
pas
ありがとう
言葉で言えば
Merci,
si
je
le
dis
消えそうだから
J'ai
peur
que
ce
soit
trop
faible
言おうかな
よそうかな
Je
devrais
le
dire,
ou
pas
?
本当はいつも
En
vérité,
je
pense
toujours
一杯目は今日の日に
Le
premier
verre
à
aujourd'hui
二杯目は人生に
Le
deuxième
à
la
vie
三杯目は君だけに
男のありがとう
Le
troisième
est
pour
toi,
ma
chérie,
c'est
mon
merci
d'homme
そして時を少し止めて
Arrêtons
le
temps
un
instant
ふたりの時間ゆらせば
Et
laissons
notre
moment
flotter
愛よりも深い
君の愛おしさ
Ton
amour,
plus
profond
que
l'amour,
ton
charme
今も
今も
変わらない
Ne
change
pas,
ne
change
pas
ありがとう
背中に言えば
Merci,
si
je
le
murmure
dans
ton
dos
照れそうだから
J'ai
peur
de
rougir
言おうかな
よそうかな
Je
devrais
le
dire,
ou
pas
?
本当はいつも
En
vérité,
je
pense
toujours
一杯目は想い出に
Le
premier
verre
à
nos
souvenirs
二杯目は明日の日に
Le
deuxième
à
demain
三杯目は君だけに
男のありがとう
Le
troisième
est
pour
toi,
ma
chérie,
c'est
mon
merci
d'homme
一杯目は今日の日に
Le
premier
verre
à
aujourd'hui
二杯目は人生に
Le
deuxième
à
la
vie
三杯目は君だけに
男のありがとう
Le
troisième
est
pour
toi,
ma
chérie,
c'est
mon
merci
d'homme
男のありがとう
Merci,
mon
homme
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.