Текст и перевод песни 前川 清 - 黄昏の匂い(メロ入りカラオケ)
あなたの愛は
ときめく匂い
Your
love
is
a
thrilling
scent
逢えるその日は
窓辺(まど)に花を置き
On
days
we're
to
meet,
I'll
place
flowers
by
the
window
うれしい心と
ざわつく身体が
My
delighted
heart
and
flustered
body
時間を急いで
おさえ切れない
Rush
time,
unable
to
hold
back
倖せなんかほんの
少しでいい
A
little
happiness,
that's
all
I
ask
for
死ぬまであなただけを
好きでいたら
If
I
could
only
cherish
you
until
I
die
そんな人生も
私だけのもの
Such
a
life
would
be
mine
alone
いつも遠くの
人でいいから
Even
if
I
remain
a
distant
acquaintance
あなたの過去は
涙の匂い
Your
past
carries
the
scent
of
tears
ちがう誰かの
影が見えるから
For
I
can
see
the
shadow
of
another
in
you
嫌いなあしたと
恋しい夕暮れ
I
detest
tomorrow
and
long
for
the
twilight
靴音それだけ
連れて帰って
Take
only
your
footsteps
as
you
leave
泣きだすくらい
すぐに抱かれたくて
I
want
to
be
held
until
I
cry
何度も服を着換え
口紅(べに)を選ぶ
I
change
my
clothes
and
choose
my
lipstick
over
and
over
綺麗じゃないけど
最後の人なら
I'm
not
beautiful,
but
if
I'm
the
last
woman
you
love
せめて小さな
夢でいいから
Even
a
small
dream
would
be
enough
倖せなんかほんの
少しでいい
A
little
happiness,
that's
all
I
ask
for
死ぬまであなただけを
好きでいたら
If
I
could
only
cherish
you
until
I
die
そんな人生も
私だけのもの
Such
a
life
would
be
mine
alone
いつも遠くの
人でいいから
Even
if
I
remain
a
distant
acquaintance
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.