Текст и перевод песни 前田敦子 - Sunday drive (off vocal ver.)
真っ青な空が
The
sky's
a
bright
blue
映る
ボンネットに映る
On
the
bonnet
どこまでも続いている
Stretching
on
to
forever
センターラインと風の彼方
Centerline
and
wind's
end
助手席の寝息
The
sound
of
your
breath
on
the
passenger
seat
君が
眠ってる
You're
asleep
もう少し起こさないでおこう
Let
me
not
wake
you
a
little
longer
海が見えて来るまで
Until
the
sea
comes
into
view
Sunday
Sunday
君と出かけたい
I
want
to
go
out
with
you
Drive
Drive
とっておきの場所
To
a
special
place
2人で
Just
the
two
of
us
僕のお気に入りの車で...
In
my
favorite
car...
Sunday
Sunday
君と出かけたい
I
want
to
go
out
with
you
Drive
Drive
ハンドル握って
With
hands
on
the
wheel
鼻歌
Humming
a
song
もっと遠い地平線
To
a
distant
horizon
自由な道の先へ
On
the
path
to
freedom
パラパラと雨に
If
we
were
to
get
caught
in
the
drizzle,
降られても楽しい
It
would
still
be
fun
目に入るすべてのもの
Every
sight
before
my
eyes
初めて出会った風景たち
Scenery
I'm
seeing
for
the
first
time
いたずらな風が
A
playful
wind
軽くキスをして
Gently
kisses
me
僕たちは同じ景色を見て
Together
we
gaze
at
the
same
view
同(おんな)じ感動したい
We
want
to
share
the
same
joy
Sunday
Sunday
僕を連れてって
Take
me
with
you
Drive
Drive
ナビに載ってない
Somewhere
not
on
the
map
どこかへ
Anywhere
君の好きなあの海まで
To
the
sea
you
love
Sunday
Sunday
僕を連れてって
Take
me
with
you
Drive
Drive
今度はハンドル
For
once,
let
me
交代
Switch
助手席から見てたいんだ
I
want
to
watch
from
the
passenger
seat
素敵なその横顔
That
lovely
profile
of
yours
Sunday
Sunday
君と出かけたい
I
want
to
go
out
with
you
Drive
Drive
とっておきの場所
To
a
special
place
2人で
Just
the
two
of
us
僕のお気に入りの車で...
In
my
favorite
car...
Sunday
Sunday
君と出かけたい
I
want
to
go
out
with
you
Drive
Drive
いっぱいおしゃべり
Let's
chat
しながら
Endlessly
遠回りや寄り道して
Let's
take
detours
and
make
stops,
車を楽しもうよ
Let's
have
fun
in
the
car
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.