君は僕だ (off vocal ver.) - 前田敦子перевод на английский
木漏れ日の密度で
By
the
density
of
the
sunlight
shining
through
the
trees
もうすぐ夏だよって
The
wind
teaches
風が教える
That
summer
is
almost
here
初めて会った時
When
we
first
met
目も合わせなかった
You
couldn't
even
look
me
in
the
eye
人見知りと知るまで
Until
I
realized
ずっと
君を誤解してた
That
you're
just
shy
マイナスからのこの恋
This
love
was
always
a
long
shot
君は僕だ
You
are
me
そばにいるとわかる
I
know
it
when
I'm
with
you
みんなのように
Like
everyone
else
上手に生きられない
I
can't
live
my
life
properly
君は僕だ
You
are
me
変なとこが似てる
We're
similar
in
our
awkwardness
本当は悩んでても
Even
when
you're
troubled
不器用で損しても
Despite
the
clumsy
losses
笑顔のまま
You
always
smile
変わらない君が好きだ
I
love
the
unchanging
you
何度もケンカして
We've
fought
countless
times
仲直りして来た
And
we've
always
made
up
遠回りのその分だけ
For
every
roundabout
trip
きっと
理解できたかもね
Maybe
we've
understood
each
other
a
little
more
束縛されるのは嫌だ
I
don't
like
to
be
tied
down
君は君だ
You
are
you
好きなように生きろ
Live
your
life
as
you
like
まわりなんて
Don't
worry
about
the
others
気にしちゃつまらないよ
It's
pointless
君は君だ
You
are
you
自由でいて欲しい
I
want
you
to
be
free
悲しみに出会っても
Even
if
you
encounter
sadness
すぐそばに僕がいる
I'll
be
right
beside
you
どんな時も
Don't
worry
about
anything
心配しなくていいよ
At
any
time
君は僕だ
You
are
me
そばにいるとわかる
I
know
it
when
I'm
with
you
みんなのように
Like
everyone
else
上手に生きられない
I
can't
live
my
life
properly
君は僕だ
You
are
me
変なとこが似てる
We're
similar
in
our
awkwardness
本当は悩んでても
Even
when
you're
troubled
不器用で損しても
Despite
the
clumsy
losses
笑顔のまま
You
always
smile
変わらない君が好きだ
I
love
the
unchanging
you
僕は僕だ
I
am
me
勝手にさせてくれ
Let
me
do
what
I
want
強がりのすぐそばに
By
my
stubborn
side
いつだって君がいる
You're
always
there
気が合うなんて
Our
compatibility
奇跡に近い2人さ
Is
a
near-miracle,
just
the
two
of
us
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.