海を眺めていたんだ
Je
regardais
la
mer
庭のベンチに座って
Assis
sur
le
banc
du
jardin
足をぶらぶらしながら
En
balançant
mes
pieds
そばに携帯を置いて
J'ai
posé
mon
téléphone
à
côté
de
moi
ずっと着信待ってた
J'attendais
ton
appel
depuis
longtemps
きっと
あなたは忙しいのね
Tu
dois
être
occupé,
n'est-ce
pas
?
そんな私にさりげなく
Les
vagues
me
parlent
doucement
波が話しかける
comme
si
elles
me
disaient
愛しすぎると
Aimer
trop
そのハート
Ce
cœur
疲れてしまう
Se
fatigue
肩の力
抜こう
Relâche
tes
épaules
愛しすぎると
Aimer
trop
一方的に
Unilatéralement
相手に期待しすぎて
Tu
attends
trop
de
l'autre
がっかりするかも...
Tu
pourrais
être
déçue...
太陽
ゆっくり動いて
Le
soleil
se
déplace
lentement
時は静かに進んで
Le
temps
passe
silencieusement
ママのレモネード飲みながら
En
sirotant
de
la
limonade
de
maman
5分
もう少し待って
5 minutes,
attends
encore
un
peu
10分
もう少し待って
10
minutes,
attends
encore
un
peu
暗くなるまで待ってしまった
J'ai
attendu
jusqu'à
ce
qu'il
fasse
nuit
風が少し寒く感じて
Le
vent
est
un
peu
froid
シャワー
浴びようかな
Je
devrais
prendre
une
douche
切なすぎるね
C'est
tellement
cruel
一日が
Une
journée
こんな短い
Si
courte
深く息を吐いて...
Respire
profondément...
切なすぎるね
C'est
tellement
cruel
過ぎて行く時間
Le
temps
qui
passe
心は苦しいけど
Mon
cœur
est
brisé
嫌いじゃないかも...
Mais
je
ne
le
déteste
pas...
どんなことも
Tout
ほどほどがいい
Doit
être
fait
avec
modération
愛はいつも
L'amour
est
toujours
足りないくらいが
Mieux
quand
il
manque
ちょうどいいんだ
C'est
le
mieux
愛しすぎると
Aimer
trop
そのハート
Ce
cœur
疲れてしまう
Se
fatigue
肩の力
抜こう
Relâche
tes
épaules
愛しすぎると
Aimer
trop
しあわせなことも
Même
les
choses
heureuses
忘れる
Tu
oublies
切なすぎるね
C'est
tellement
cruel
一日が
Une
journée
こんな短い
Si
courte
深く息を吐いて...
Respire
profondément...
切なすぎるね
C'est
tellement
cruel
過ぎて行く時間
Le
temps
qui
passe
心は苦しいけど
Mon
cœur
est
brisé
嫌いじゃないかも...
Mais
je
ne
le
déteste
pas...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.