前田敦子 - 愛しすぎると・・・ - перевод текста песни на русский

愛しすぎると・・・ - 前田敦子перевод на русский




愛しすぎると・・・
Если любить слишком сильно...
海を眺めていたんだ
Я смотрела на море,
庭のベンチに座って
Сидя на скамейке в саду.
足をぶらぶらしながら
Свисая ногами,
そばに携帯を置いて
Рядом положила телефон
ずっと着信待ってた
И все это время ждала твоего звонка.
きっと あなたは忙しいのね
Наверное, ты занят, да?
そんな私にさりげなく
Мне, такой грустной,
波が話しかける
Тихо шепчут волны.
愛しすぎると
Если любить слишком сильно,
そのハート
То сердце
疲れてしまう
Устанет.
肩の力 抜こう
Расслабься.
愛しすぎると
Если любить слишком сильно,
一方的に
То начинаешь
相手に期待しすぎて
Слишком многого ждать от человека
がっかりするかも...
И можешь разочароваться...
太陽 ゆっくり動いて
Солнце медленно движется,
時は静かに進んで
Время тихонько идет.
ママのレモネード飲みながら
Пью мамин лимонад
5分 もう少し待って
И жду еще 5 минут.
10分 もう少し待って
И еще 10 минут.
暗くなるまで待ってしまった
И вот уже стемнело, а я все жду.
風が少し寒く感じて
Ветер стал прохладным,
シャワー 浴びようかな
Может, принять душ?
切なすぎるね
Как же грустно,
一日が
Что день
こんな短い
Такой короткий.
深く息を吐いて...
Делаю глубокий вдох...
切なすぎるね
Как же грустно.
過ぎて行く時間
Время идет,
心は苦しいけど
И хоть мне на душе тяжело,
嫌いじゃないかも...
Мне это даже нравится...
どんなことも
Во всем нужна мера,
ほどほどがいい
Лучше, когда любви
愛はいつも
Всегда немного не хватает
足りないくらいが
Это в самый раз.
ちょうどいいんだ
Так и должно быть.
愛しすぎると
Если любить слишком сильно,
そのハート
То сердце
疲れてしまう
Устанет.
肩の力 抜こう
Расслабься.
愛しすぎると
Если любить слишком сильно,
しあわせなことも
То можно и забыть
忘れる
О счастье.
切なすぎるね
Как же грустно,
一日が
Что день
こんな短い
Такой короткий.
深く息を吐いて...
Делаю глубокий вдох...
切なすぎるね
Как же грустно.
過ぎて行く時間
Время идет,
心は苦しいけど
И хоть мне на душе тяжело,
嫌いじゃないかも...
Мне это даже нравится...





Авторы: 秋元 康, 若田部 誠, 秋元 康, 若田部 誠


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.