Текст и перевод песни 前田敦子 - 遠回り (off vocal ver.)

遠回り (off vocal ver.)

微笑みをいくつ集めれば
しあわせになれるのだろう
目の前の愛に自信ないのは なぜ?
やさしさが時に重たくて
潰れそうになっても
もう少し今の道を歩いて行こう
遠回り
いつかどこかで
目指してた場所 たどり着けるんだ
思うようにいかなくたって
明日(あした)の風が吹けば変わるから
俯いちゃいけない
顔をあげてみよう
空は続くよ
あなたと出会えるまで
曲がり角いくつ曲がったら
のんびりと歩けるのかな
その先の道が不安になるのは なぜ?
見慣れてる街にほっとして
立ち止まりたくなっても
生きるとはずっと歩き続けることだ
遠回り
いつもここから
大切な夢 輝き始める
悩んだり道に迷って
自分の地図ができて行くんだね
あきらめちゃいけない
そう笑顔でいよう
明日(あす)は来るから
あなたと出会えるまで
見上げればどんな時にも
変わらぬ空が広がってるんだ
もう少しぶらぶらしても
永遠の中の一瞬の寄り道
WOW
遠回り
いつかどこかで
目指してた場所 たどり着けるんだ
思うようにいかなくたって
明日(あした)の風が吹けば変わるから
俯いちゃいけない
顔をあげてみよう
空は続くよ
あなたと出会えるまで
いつかどこかで
きっと会えるから
きっと会えるから
きっと会えるから

Detour (off vocal ver.)

How many smiles do I have to collect
To find happiness?
I'm not sure about the love in front of me, why?
Sometimes, your kindness is heavy
And I feel like collapsing
I'll walk this path for a little while longer
Detour
Someday, somewhere
I'll reach the place I've been aiming for
Even if things don't go the way I want
Tomorrow's wind will change things
Don't look down
Look up
The sky goes on forever
Until I meet you
How many corners do I have to turn
To be able to walk leisurely?
Why do I feel uneasy about the road ahead?
I feel relieved in the familiar city
And I want to stop
But life is about always walking
Detour
Always from here
My precious dream starts to shine
Struggling and losing my way
I'm creating my own map
Don't give up
Let's smile
Tomorrow will come
Until I meet you
When I look up, no matter what
The unchanging sky spreads out
I may wander around for a little while longer
A short detour in eternity
WOW
Detour
Someday, somewhere
I'll reach the place I've been aiming for
Even if things don't go the way I want
Tomorrow's wind will change things
Don't look down
Look up
The sky goes on forever
Until I meet you
Someday, somewhere
I'm sure I'll meet you
I'm sure I'll meet you
I'm sure I'll meet you