Текст и перевод песни 前田敦子、峯岸みなみ、板野友美、成田梨紗、平嶋夏海、増山加弥乃 - 投げキッスで撃ち落せ! (チームA Ver.)

LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA・・・
LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA・・・
LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA・・・

学校中の女の子が
狙っているの
上級生も下級生も
クラスメイトも
目の色が違う
みんながライバル イェーイ

彼に夢中よ
首ったけなの
悪いけど
この恋はいただき

投げキッスで撃ち落せ
空飛ぶハートを
私の腕にキャッチしたい
投げキッスで撃ち落せ
笑顔のミサイル
天使より正確に 命中

放課後には アメフト部が
練習をしてる
スタンドには ファンクラブが
大集合で
タックルする度
黄色い歓声 イェーイ

彼が最高
カッコよすぎる
どんな手を使っても
ハッピーエンド

マシンガンでやられてる
愛しき銃弾
動けないまま倒されて
マシンガンでやられてる
私の全身
ギャングより残酷な洗礼

そんな人気者
一人いるだけでも
退屈な学校が
バラ色天国

投げキッスで撃ち落せ
空飛ぶハートを
私の腕にキャッチしたい
投げキッスで撃ち落せ
笑顔のミサイル
天使より正確に 命中

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла -
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла -
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла - ла-ла -

девочки в школе
я стремлюсь к этому.
старший и младший.
и мои одноклассники.
у меня другие глаза.
мы все соперники.

я одержима им.
это всего лишь моя шея.
мне жаль.
эта любовь для тебя.

поцелуй его и пристрели.
Летящее сердце
я хочу поймать себя за руку.
поцелуй его и пристрели.
Улыбнись ракета
точнее, чем Ангел.

после школы-футбольный клуб.
я тренируюсь.
на трибунах есть фан-клуб.
на большом собрании.
каждый раз, когда ты берешься за дело
Желтое ура ура

он лучший.
это так круто.
неважно, какой рукой ты пользуешься.
Счастливый конец

это пулемет.
я люблю пули.
я был сбит с ног и не мог пошевелиться.
это пулемет.
все мое тело.
Банда еще более жестокое крещение

Такая популярная личность
даже если ты один.
скучная школа
Розовые Небеса

поцелуй его и пристрели.
Летящее сердце
я хочу поймать себя за руку.
поцелуй его и пристрели.
Улыбнись ракета
точнее, чем Ангел.