君と僕の関係 - 板野友美 , 前田敦子 перевод на русский

君と僕の関係

恋をすると
すぐにわかる
いつもうわの空で...
恋をすると
携帯ばかり
ずっと見ているからね
カフェテラスに
突然 呼び出され
「話を聞いてよ」って
さっき君が言ってたくせに...
(またかよ)
いつのまにか
僕が1人
"今年のインテル"語ってる
例のシチュエーション
始まる
誰かのこと
好きになると
居ても立ってもいられず
誰かのこと
待ってる間
僕が必要なんだ
聞き流して
気のない返事して
ちょっと相槌打って
君が幽体離脱しても
(しょうがない)
切なくなって
苦しそうな
君が楽になれるのなら
ずっと つきあってあげる
恋をすると
すぐにわかる
いつもうわの空で...
恋をすると
携帯ばかり
ずっと見ているからね
君は気づいていない
目の前の僕
恋をしている君に
恋をしている
誰かのこと
好きになると
居ても立ってもいられず
誰かのこと
待ってる間
僕が必要なんだ
悲しいくらい
損な役さ
僕は構わないよ
だって 君がしあわせならば
僕もしあわせだから

Наши отношения

Когда ты влюбляешься,
Это сразу видно,
Ты всегда витаешь в облаках...
Когда ты влюбляешься,
Только на телефон
И смотришь постоянно.
В кафе на террасе
Внезапно зовёшь меня,
«Выслушай меня», - говоришь,
Хотя сама только что говорила то же самое...
(Опять?)
Незаметно для себя
Я остаюсь один,
Рассказывая про "Интер" в этом году.
Знакомая ситуация
Повторяется.
Когда тебе кто-то
Нравится,
Ты места себе не находишь,
Пока кого-то
Ждёшь,
Я тебе нужен.
Делаю вид, что слушаю,
Отвечаю невпопад,
Киваю иногда,
Даже когда ты уже где-то далеко в своих мыслях.
(Что поделать)
Когда тебе грустно,
И ты страдаешь,
Если это поможет тебе почувствовать себя лучше,
Я всегда буду рядом.
Когда ты влюбляешься,
Это сразу видно,
Ты всегда витаешь в облаках...
Когда ты влюбляешься,
Только на телефон
И смотришь постоянно.
Ты не замечаешь
Меня перед собой,
Влюблённого в тебя,
Влюблённую.
Когда тебе кто-то
Нравится,
Ты места себе не находишь,
Пока кого-то
Ждёшь,
Я тебе нужен.
Какая-то печальная,
Незавидная роль,
Но меня это устраивает.
Ведь если ты счастлива,
То и я счастлив.