ソウルの雨 (オリジナル・カラオケ) - 前田有紀 перевод на французский

ソウルの雨 (オリジナル・カラオケ)

かなしい恋ほど 涙が出ない
あなたの背中だけ いつも見てたの
旅立つ朝には 空が泣いたよ

最後に借りた傘 二度と返せない

愛の終わりに 想い出だけ連れてゆく
ソウルの雨に 微笑んで
一人ぼっち グッバイ

どれだけ待っても あなたは来ない
指輪のイニシャルを なぞるだけなの
木槿(むくげ)の花なら 朝に笑うよ
せつない夜の闇 二度と見たくない

だけど、あなたは 本当はいい人なんて
強がるあたし もう止めて
昨日までに グッバイ

ソウルの雨に 微笑んで
一人ぼっち グッバイ

La Pluie de Séoul (Karaoké original)

L'amour le plus triste ne provoque pas de larmes
Je ne faisais que regarder ton dos, toujours
Le ciel pleurait le matin de ton départ

Le parapluie que j'ai emprunté pour la dernière fois, je ne pourrai jamais le rendre

À la fin de notre amour, je n'emporte que des souvenirs
Souriant sous la pluie de Séoul
Seul, au revoir

Peu importe combien j'attends, tu ne viendras pas
Je ne fais que tracer les initiales de notre alliance
Si c'était une fleur d'hibiscus, elle se réjouirait le matin
Je ne veux plus jamais voir les ténèbres de cette nuit déchirante

Mais, tu étais vraiment une bonne personne, n'est-ce pas?
Arrête de te montrer forte, moi
Au revoir, depuis hier

Souriant sous la pluie de Séoul
Seul, au revoir