hum - 劉依純 перевод на немецкий

hum

不会是朋友

别问我还在等什么
在我说要离开的时候
看着没人暖的双手
明白了什么是寂寞
爱上你让我很痛
在你说其实你并不爱我
我的泪在流 手在抖 心在痛
发了疯 这是愚人节噩梦
你何不让我走 别说还担心我
别管我怎么过
就算以后想起你也还是会痛
说这些话有什么用
你早该让我走 别怕我会寂寞
别装作你还爱我
说荒唐的理由 说你也很难过
离开后我们也不会 变成朋友

别问我还在等什么
在我说要离开的时候
看着没人暖的双手
明白了什么是寂寞
爱上你让我很痛
在你说其实你并不爱我
我的泪在流 手在抖 心在痛
发了疯 这是愚人节噩梦
你何不让我走 别说还担心我
别管我怎么过
就算以后想起你也还是会痛
说这些话有什么用
你早该让我走 别怕我会寂寞
别装作你还爱我
说荒唐的理由 说你也很难过
离开后我们也不会 变成朋友

你何不让我走 别说还担心我
别管我怎么过
就算以后想起你也还是会痛
说这些话有什么用
你早该让我走 别怕我会寂寞
别装作你还爱我
说荒唐的理由 说你也很难过
离开后我们也不会 变成朋友

summen

Wir werden keine Freunde sein

Frag mich nicht, worauf ich noch warte
Wenn ich sage, dass ich gehen will
Ich schaue auf meine kalten Hände
Und verstehe, was Einsamkeit ist
Dich zu lieben, hat mich sehr verletzt
Als du sagtest, dass du mich eigentlich nicht liebst
Meine Tränen fließen, meine Hände zittern, mein Herz schmerzt
Ich werde verrückt, das ist ein Albtraum am 1. April
Warum lässt du mich nicht einfach gehen? Sag nicht, dass du dir Sorgen um mich machst
Kümmere dich nicht darum, wie es mir geht
Auch wenn ich später an dich denke, wird es immer noch wehtun
Was bringt es, so etwas zu sagen?
Du hättest mich schon längst gehen lassen sollen, hab keine Angst, dass ich einsam werde
Tu nicht so, als ob du mich noch liebst
Sag keine absurden Gründe, sag nicht, dass es dir auch schwerfällt
Nach der Trennung werden wir keine Freunde werden

Frag mich nicht, worauf ich noch warte
Wenn ich sage, dass ich gehen will
Ich schaue auf meine kalten Hände
Und verstehe, was Einsamkeit ist
Dich zu lieben, hat mich sehr verletzt
Als du sagtest, dass du mich eigentlich nicht liebst
Meine Tränen fließen, meine Hände zittern, mein Herz schmerzt
Ich werde verrückt, das ist ein Albtraum am 1. April
Warum lässt du mich nicht einfach gehen? Sag nicht, dass du dir Sorgen um mich machst
Kümmere dich nicht darum, wie es mir geht
Auch wenn ich später an dich denke, wird es immer noch wehtun
Was bringt es, so etwas zu sagen?
Du hättest mich schon längst gehen lassen sollen, hab keine Angst, dass ich einsam werde
Tu nicht so, als ob du mich noch liebst
Sag keine absurden Gründe, sag nicht, dass es dir auch schwerfällt
Nach der Trennung werden wir keine Freunde werden

Warum lässt du mich nicht einfach gehen? Sag nicht, dass du dir Sorgen um mich machst
Kümmere dich nicht darum, wie es mir geht
Auch wenn ich später an dich denke, wird es immer noch wehtun
Was bringt es, so etwas zu sagen?
Du hättest mich schon längst gehen lassen sollen, hab keine Angst, dass ich einsam werde
Tu nicht so, als ob du mich noch liebst
Sag keine absurden Gründe, sag nicht, dass es dir auch schwerfällt
Nach der Trennung werden wir keine Freunde werden