千里之外 - 劉依純 перевод на немецкий

千里之外

带你心飞

听人听起你的代志
我的心肝熊熊清醒
原来分开彼日开始
两人缘分已尽
想起两人相爱的时
你是我的地我的天
越头才知你我世界
早就分开千里之外
才知道缘分亲像一阵风吹过
伸手抓不住啥货
当初的爱轰轰烈烈
如今看来比梦卡假
当初的爱 热情已经退
早就无留啥货
想起两人相爱的时
你是我的地我的天
越头才知你我世界
早就分开千里之外

想起两人相爱的时
你是我的地我的天
越头才知你我世界
早就分开千里之外
才知道缘分亲像一阵风吹过
伸手抓不住啥货
当初的爱轰轰烈烈
如今看来比梦卡假
当初的爱 热情已经退
早就无留啥货
想起两人相爱的时
你是我的地我的天
越头才知你我世界
早就分开千里之外

Tausende Meilen entfernt

Ich lasse dein Herz fliegen

Ich höre von deinen Angelegenheiten,
mein Herz wird plötzlich wach.
Es stellt sich heraus, dass seit dem Tag unserer Trennung
unsere Verbindung bereits beendet ist.
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir uns liebten,
du warst meine Erde, mein Himmel.
Wenn ich zurückblicke, erkenne ich, dass unsere Welten
schon seit tausenden Meilen getrennt sind.
Ich erkenne, dass die Verbindung wie ein Windhauch war,
der vorbeizog und nichts hinterließ.
Die Liebe von damals war stürmisch und leidenschaftlich,
aber jetzt erscheint sie unwirklicher als ein Traum.
Die Liebe von damals, die Leidenschaft ist verblasst,
es ist längst nichts mehr davon übrig.
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir uns liebten,
du warst meine Erde, mein Himmel.
Wenn ich zurückblicke, erkenne ich, dass unsere Welten
schon seit tausenden Meilen getrennt sind.

Ich erinnere mich an die Zeit, als wir uns liebten,
du warst meine Erde, mein Himmel.
Wenn ich zurückblicke, erkenne ich, dass unsere Welten
schon seit tausenden Meilen getrennt sind.
Ich erkenne, dass die Verbindung wie ein Windhauch war,
der vorbeizog und nichts hinterließ.
Die Liebe von damals war stürmisch und leidenschaftlich,
aber jetzt erscheint sie unwirklicher als ein Traum.
Die Liebe von damals, die Leidenschaft ist verblasst,
es ist längst nichts mehr davon übrig.
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir uns liebten,
du warst meine Erde, mein Himmel.
Wenn ich zurückblicke, erkenne ich, dass unsere Welten
schon seit tausenden Meilen getrennt sind.