Текст и перевод песни 劉依純 - 是谁人

是谁人

天色晚 风吹窗
想到我心爱的人
和过去种种快乐愿望
孤单人 心也茫
为何我心爱的人
咁心里将阮一切来放
是谁人
将阮的运命狠狠来戏弄
是谁人
这咁是一场梦
想要梦
梦到你永远和阮来作伴
呒敢梦
心尤宛疼痛
悲伤人 心希望
望你会当了解
阮心里只有你一人

天色晚 风吹窗
想到我心爱的人
和过去种种快乐愿望
孤单人 心也茫
为何我心爱的人
咁心里将阮一切来放
是谁人
将阮的运命狠狠来戏弄
是谁人
这咁是一场梦
想要梦
梦到你永远和阮来作伴
呒敢梦
心尤宛疼痛
悲伤人 心希望
望你会当了解
阮心里只有你一人
悲伤人 心希望
望你会当了解
阮心里只有你一人

Qui est-ce ?

Le ciel s'assombrit, le vent frappe à la fenêtre
Je pense à mon bien-aimé
Et à tous les joyeux désirs du passé
Je suis seule, mon cœur est perdu
Pourquoi mon bien-aimé
Me laisse-t-il ainsi, me quitte-t-il complètement ?
Qui est-ce ?
Qui joue avec mon destin de manière si cruelle ?
Qui est-ce ?
Tout cela n'est-il qu'un rêve ?
J'aimerais rêver
Rêver que tu sois à jamais à mes côtés
Je n'ose pas rêver
Mon cœur se brise de douleur
Je suis triste, mon cœur espère
J'espère que tu comprendras
Que je n'ai que toi dans mon cœur

Le ciel s'assombrit, le vent frappe à la fenêtre
Je pense à mon bien-aimé
Et à tous les joyeux désirs du passé
Je suis seule, mon cœur est perdu
Pourquoi mon bien-aimé
Me laisse-t-il ainsi, me quitte-t-il complètement ?
Qui est-ce ?
Qui joue avec mon destin de manière si cruelle ?
Qui est-ce ?
Tout cela n'est-il qu'un rêve ?
J'aimerais rêver
Rêver que tu sois à jamais à mes côtés
Je n'ose pas rêver
Mon cœur se brise de douleur
Je suis triste, mon cœur espère
J'espère que tu comprendras
Que je n'ai que toi dans mon cœur
Je suis triste, mon cœur espère
J'espère que tu comprendras
Que je n'ai que toi dans mon cœur