Текст и перевод песни 劉依純 - 相片

相片

带你心飞
彼一日阮看见
你和她的相片
笑甲那呢甜蜜
阮的心肝那针威
阮也不是故意
要看你的相片
不愿对你怀疑
不敢对你来讲起
虽然惦在你身边
阮也不知你心意
到底你的心内 是阮是伊
简简单单一句话
就是不敢讲详细
阮的真心你甘会反背
阮的心声 望你知影
不通辜负着阮的青春 乎阮心疼
阮的心声 望你知影
给阮你的心 阮的一生你来作伴

阮也不是故意
要看你的相片
不愿对你怀疑
不敢对你来讲起
虽然惦在你身边
阮也不知你心意
到底你的心内 是阮是伊
简简单单一句话
就是不敢讲详细
阮的真心你甘会反背
阮的心声 望你知影
不通辜负着阮的青春 乎阮心疼
阮的心声 望你知影
给阮你的心 阮的一生你来作伴

阮的心声 望你知影
不通辜负着阮的青春 乎阮心疼

阮的心声 望你知影
给阮你的心 阮的一生你来作伴

Фотография

Унеси моё сердце в полёт
В тот день я увидела
Твою фотографию с ней,
Вы улыбались так счастливо.
Моё сердце пронзила боль.
Я не нарочно,
Увидела твою фотографию,
Не хотела в тебе сомневаться,
Не смела тебе рассказать.
Хоть я и рядом с тобой,
Я не знаю, что у тебя на сердце.
Кто на самом деле в твоём сердце: я или она?
Простые слова,
Но я не решаюсь спросить прямо.
Предашь ли ты мою искренность?
Мой душевный голос, надеюсь, ты услышишь.
Не губи мою молодость, не заставляй меня страдать.
Мой душевный голос, надеюсь, ты услышишь.
Отдай мне своё сердце, будь со мной всю жизнь.

Я не нарочно,
Увидела твою фотографию,
Не хотела в тебе сомневаться,
Не смела тебе рассказать.
Хоть я и рядом с тобой,
Я не знаю, что у тебя на сердце.
Кто на самом деле в твоём сердце: я или она?
Простые слова,
Но я не решаюсь спросить прямо.
Предашь ли ты мою искренность?
Мой душевный голос, надеюсь, ты услышишь.
Не губи мою молодость, не заставляй меня страдать.
Мой душевный голос, надеюсь, ты услышишь.
Отдай мне своё сердце, будь со мной всю жизнь.

Мой душевный голос, надеюсь, ты услышишь.
Не губи мою молодость, не заставляй меня страдать.

Мой душевный голос, надеюсь, ты услышишь.
Отдай мне своё сердце, будь со мной всю жизнь.