Текст и перевод песни 劉依純 - 笑笑离开

笑笑离开

明知不该爱的人
心里又搁不愿放
等待一种无聊的希望
一段不愿醒的梦
最后换来一场空
有谁人会冻知影阮苦痛
你要我含着眼屎
忍着痛苦 陪你陪到这
你麦搁越头看
乎悲伤留底这
你要我放舍过去
笑笑离开 我会冻讲啥
爱只剩祝福我
爱恨抹冻由我

一段不愿醒的梦
最后换来一场空
有谁人会冻知影阮苦痛
你要我含着眼屎
忍着痛苦 陪你陪到这
你麦搁越头看
乎悲伤留底这
你要我放舍过去
笑笑离开 我会冻讲啥
爱只剩祝福我
爱恨抹冻由我

你要我含着眼屎
忍着痛苦 陪你陪到这
你麦搁越头看
乎悲伤留底这
你要我放舍过去
笑笑离开 我会冻讲啥
爱只剩祝福我
爱恨抹冻由我

Sourire et partir

Je sais que je ne devrais pas t'aimer
Mais mon cœur refuse de te laisser partir
J'attends un espoir futile
Un rêve dont je ne veux pas me réveiller
Et au final, je suis restée seule
Qui pourrait comprendre ma douleur ?
Tu veux que je cache mes larmes
Que je supporte la douleur et que je reste à tes côtés
Ne regarde plus en arrière
Laisse la tristesse ici
Tu veux que j'oublie le passé
Sourire et partir, que dirais-je ?
L'amour ne me laisse que des bénédictions
L'amour et la haine ne dépendent pas de moi

Un rêve dont je ne veux pas me réveiller
Et au final, je suis restée seule
Qui pourrait comprendre ma douleur ?
Tu veux que je cache mes larmes
Que je supporte la douleur et que je reste à tes côtés
Ne regarde plus en arrière
Laisse la tristesse ici
Tu veux que j'oublie le passé
Sourire et partir, que dirais-je ?
L'amour ne me laisse que des bénédictions
L'amour et la haine ne dépendent pas de moi

Tu veux que je cache mes larmes
Que je supporte la douleur et que je reste à tes côtés
Ne regarde plus en arrière
Laisse la tristesse ici
Tu veux que j'oublie le passé
Sourire et partir, que dirais-je ?
L'amour ne me laisse que des bénédictions
L'amour et la haine ne dépendent pas de moi