Текст и перевод песни 劉家昌 - 珍重我的愛

珍重我的愛

你说你要来 但是又默默的离开
好像一片飘浮的云 刹那之间我迷失了
我说过
你说过
我要来
你要来
但是有些事你不明白
永恒的爱存不存在
只是短暂相聚何必要我再来
请你了解
我明白这过去的爱 珍重
珍重
我的爱
我的爱
期待再相见 需要忍耐
到那时希望你我依旧 你给我我给你关怀
盼望
盼望
着有一天 你能重回我身边
就像第一次见面 相爱
你说
你说过
你要来
你要来
但又是默默的离开
好像一片飘浮的云 刹那之间 我迷失了
我说过
你说过
我要来
你要来
但是有些事你不明白
永恒的爱存不存在
只是短暂相聚何必要我再来
请你了解
我明白这过去的爱 珍重
珍重
我的爱
我的爱
期待再相见 需要忍耐
到那时希望你我依旧 你给我我给你关怀

盼望
盼望
着有一天 你能重回我身边
就像第一次见面 相爱

Chérir mon amour

Tu as dit que tu viendrais, mais tu es parti sans un mot
Comme un nuage flottant, j'ai perdu mes repères en un instant
Je l'ai dit
Tu l'as dit
Je viendrai
Tu viendras
Mais certaines choses, tu ne les comprends pas
L'amour éternel, existe-t-il vraiment ?
Pour une rencontre éphémère, pourquoi devrais-je revenir ?
Sache
Je comprends cet amour passé, sois prudente
Sois prudente
Mon amour
Mon amour
J'attends notre prochaine rencontre, il faut faire preuve de patience
A ce moment-là, j'espère que nous serons toujours les mêmes, que tu me donneras, que je te donnerai des soins
J'espère
J'espère
Qu'un jour, tu reviendras à mes côtés
Comme lors de notre première rencontre, nous nous aimions
Tu as dit
Tu as dit
Tu viendrais
Tu viendrais
Mais tu es parti sans un mot
Comme un nuage flottant, j'ai perdu mes repères en un instant
Je l'ai dit
Tu l'as dit
Je viendrai
Tu viendras
Mais certaines choses, tu ne les comprends pas
L'amour éternel, existe-t-il vraiment ?
Pour une rencontre éphémère, pourquoi devrais-je revenir ?
Sache
Je comprends cet amour passé, sois prudente
Sois prudente
Mon amour
Mon amour
J'attends notre prochaine rencontre, il faut faire preuve de patience
A ce moment-là, j'espère que nous serons toujours les mêmes, que tu me donneras, que je te donnerai des soins

J'espère
J'espère
Qu'un jour, tu reviendras à mes côtés
Comme lors de notre première rencontre, nous nous aimions