Текст и перевод песни 劉家昌 - 你真叫人著迷
你像彩虹在霧裡
Tu
es
comme
un
arc-en-ciel
dans
la
brume
真是叫人著迷
Tu
me
fascines
tant
雖然常常看到你
Même
si
je
te
vois
souvent
總有一段距離
Il
y
a
toujours
une
distance
entre
nous
你像花朵在霧裡
Tu
es
comme
une
fleur
dans
la
brume
朦朧的使人著迷
Ton
mystère
me
fascine
想要清楚地看看你
Je
veux
te
voir
clairement
你就把頭兒來低
Mais
tu
baisses
la
tête
你這樣悄悄地來
Tu
viens
si
discrètement
又悄悄地離去
Et
tu
repars
aussi
discrètement
為何多彩的世界裡
Pourquoi
dans
ce
monde
coloré
不能容有我和你
Ne
pouvons-nous
pas
être
ensemble,
toi
et
moi?
你像花朵在霧裡
Tu
es
comme
une
fleur
dans
la
brume
朦朧的使人著迷
Ton
mystère
me
fascine
想要清楚地看看你
Je
veux
te
voir
clairement
你就把頭兒來低
Mais
tu
baisses
la
tête
你這樣悄悄地來
Tu
viens
si
discrètement
又悄悄地離去
Et
tu
repars
aussi
discrètement
為何多彩的世界裡
Pourquoi
dans
ce
monde
coloré
不能容有我和你
Ne
pouvons-nous
pas
être
ensemble,
toi
et
moi?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.