Текст и перевод песни 劉家昌 - 又像細雨又像風

朦朧朧 好像細雨在傾訴
朦朧朧 又好像南海吹來一陣風
教我心動 教我心動

叮噹叮噹叮噹叮
那海風帶來了你的情
帶來了你的情
叮噹叮 叮噹叮
愛你片刻好像一生

朦朧朧 好像近在心坎裡
朦朧朧 又好像遠在茫茫雲霧中
教我心動 教我教心動

叮噹叮噹叮噹叮
那雲霧帶來了你的情
帶來了你的情
叮噹叮 叮噹叮
愛你片刻好像一生

Туманно, как будто морось говорит
Туманный и похожий на порыв ветра с Южно-Китайского моря
Научи меня быть убитым горем Научи меня быть убитым горем

Звон, звон, звон, звон, звон, звон
Этот морской бриз принес твою любовь
Принесла свою любовь
Динь-Динь-Динь-Динь-Динь-Динь
Любить тебя одно мгновение - это как целая жизнь

Туманно, кажется, это близко моему сердцу
Туманный и как будто далекий в бескрайних облаках
Научи меня сердцу, научи меня сердцу, научи меня сердцу

Звон, звон, звон, звон, звон, звон
Это облако принесло твою любовь
Принесла свою любовь
Динь-Динь-Динь-Динь-Динь-Динь
Любить тебя одно мгновение - это как целая жизнь