Текст и перевод песни 劉家昌 - 四個願望

四個願望

靜靜的望在車上
我有四個希望
什麼時候盼望得到他來
我有四個希望

第一個送我一朵玫瑰花香
第二個摘下一顆星星閃亮
第三個陪我上山看月亮
第四個陪我海邊手拉手到沙灘

如果你肯聽我的希望
我就永遠不忘
痴痴地真心地愛上你
永遠永遠在身旁

靜靜的望在車上
我有四個希望
什麼時候盼望得到他來
我有四個希望

第一個告訴我說愛我情長
第二個請你明白我的心腸
第三個甜言蜜語在耳旁
第四個耐心陪我由早晨到夜晚

如果你肯聽我的希望
我就永遠不忘
痴痴地真心地愛上你
永遠永遠在身旁

第一個告訴我說愛我情長
第二個請你明白我的心腸
第三個甜言蜜語在耳旁
第四個耐心陪我由早晨到夜晚

如果你肯聽我的希望
我就永遠不忘
痴痴地真心地愛上你
永遠永遠在身旁

永遠永遠在身旁
永遠永遠在身旁

Четыре желания

Сидя в машине, молча смотрю вдаль,
У меня есть четыре желания.
Когда же исполнятся они,
У меня есть четыре желания.

Первое - подари мне аромат розы,
Второе - сорви звезду с небес,
Третье - полюбуйся со мной на луну в горах,
Четвертое - прогуляйся со мной по пляжу, рука об руку.

Если ты исполнишь мои желания,
Я никогда не забуду,
Безумно и искренне полюблю тебя,
Навеки останусь рядом.

Сидя в машине, молча смотрю вдаль,
У меня есть четыре желания.
Когда же исполнятся они,
У меня есть четыре желания.

Первое - скажи, что любишь меня вечно,
Второе - прошу, пойми мое сердце,
Третье - шепчи сладкие речи на ушко,
Четвертое - будь терпелив и будь со мной от рассвета до заката.

Если ты исполнишь мои желания,
Я никогда не забуду,
Безумно и искренне полюблю тебя,
Навеки останусь рядом.

Первое - скажи, что любишь меня вечно,
Второе - прошу, пойми мое сердце,
Третье - шепчи сладкие речи на ушко,
Четвертое - будь терпелив и будь со мной от рассвета до заката.

Если ты исполнишь мои желания,
Я никогда не забуду,
Безумно и искренне полюблю тебя,
Навеки останусь рядом.

Навеки останусь рядом,
Навеки останусь рядом.