小丑的心聲 (修復版) - 劉家昌 перевод на немецкий

小丑的心聲 (修復版)

掌聲在歡呼之中響起
眼淚已湧在笑容裡
啟幕時歡樂送到你眼前
落幕時孤獨留給自己

是多少磨練 和多少眼淚
才能夠站在這裡
失敗的痛苦 成功的鼓勵
有誰知道 這是多少歲月的累積

小丑 小丑
是他的辛酸 化作喜悅
呈獻給你

掌聲在歡呼之中響起
眼淚已湧在笑容裡
啟幕時歡樂送到你眼前
落幕時孤獨留給自己

是多少磨練 和多少眼淚
才能夠站在這裡
失敗的痛苦 成功的鼓勵
有誰知道 這是多少歲月的累積

小丑 小丑
是他的辛酸 化作喜悅
呈獻給你

Die Stimme des Clowns (Restaurierte Version)

Applaus ertönt unter Jubelrufen
Tränen steigen schon im Lächeln auf
Wenn der Vorhang aufgeht, bringe ich Freude vor deine Augen
Wenn der Vorhang fällt, bleibt die Einsamkeit mir selbst überlassen

Wie viel Übung und wie viele Tränen
Waren nötig, um hier stehen zu können
Der Schmerz des Scheiterns, die Ermutigung des Erfolgs
Wer weiß schon, die Ansammlung wie vieler Jahre dies ist

Clown, Clown
Es ist sein Kummer, der sich in Freude verwandelt
Dir dargeboten

Applaus ertönt unter Jubelrufen
Tränen steigen schon im Lächeln auf
Wenn der Vorhang aufgeht, bringe ich Freude vor deine Augen
Wenn der Vorhang fällt, bleibt die Einsamkeit mir selbst überlassen

Wie viel Übung und wie viele Tränen
Waren nötig, um hier stehen zu können
Der Schmerz des Scheiterns, die Ermutigung des Erfolgs
Wer weiß schon, die Ansammlung wie vieler Jahre dies ist

Clown, Clown
Es ist sein Kummer, der sich in Freude verwandelt
Dir dargeboten