Текст и перевод песни 劉家昌 - 我家在那裏
南風又輕輕吹起
Южный
ветер
снова
тихонько
веет,
吹動著青草地
Колышет
зеленую
траву,
草浪緩緩推來推去
Травяные
волны
плавно
накатывают,
景色真美麗
Какой
красивый
вид.
夕陽也照著大地
Закат
тоже
освещает
землю,
綠草披上青衣
Зеленая
трава
одевается
в
свой
наряд,
草浪夕陽連成一片
Трава
и
закат
сливаются
воедино,
真叫人著迷
Это
поистине
завораживает.
每當我經過這裡
Каждый
раз,
когда
я
прохожу
здесь,
忘掉一切憂慮
Я
забываю
все
свои
тревоги,
還有一條青青小溪
А
еще
есть
маленький
ручеек,
伴著青草地
Он
струится
рядом
с
зеленой
травой.
順著小溪看下去
Если
посмотреть
вдоль
ручья,
木屋站在那裡
Там
стоит
деревянный
дом,
那是我溫暖的家
Это
мой
теплый
дом,
我住在那裡
Я
живу
там,
милая.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.