我家在那裡 (經典錄音版) - 劉家昌 перевод на французский

我家在那裡 (經典錄音版)

南風又輕輕吹起
吹動著青草地
草浪緩緩推來推去
景色真美麗

夕陽也照著大地
綠草披上金衣
草浪夕陽連成一片
真叫人著迷

每當我經過這裡
忘掉一切憂慮
還有一條青青小溪
伴著青草地

順著小溪看下去
木屋站在那裡
那是我溫暖的家
我住在那裡

Ma maison est là-bas (Version d'enregistrement classique)

Le vent du sud souffle doucement
Sur la prairie verdoyante
Les vagues d'herbe vont et viennent lentement
Le paysage est magnifique

Le soleil couchant éclaire la terre
L'herbe verte est vêtue d'or
Les vagues d'herbe et le soleil couchant se confondent
C'est vraiment fascinant

Chaque fois que je passe ici
J'oublie tous mes soucis
Il y a aussi un petit ruisseau vert
Qui accompagne la prairie

En suivant le ruisseau, je regarde
Une cabane se tient là
C'est ma maison chaleureuse
J'y habite