我為你歡喜 (修復版) - 劉家昌 перевод на немецкий

我為你歡喜 (修復版)

我倆在一起
創造一個新天地
不怕苦和難
為了成功就要努力

成功失敗都要靠自己
你可不要自暴自棄
人生旅途千萬裡
我願意陪著你

給你希望 給你勇氣
你不要把頭低
給你安慰 給你鼓勵
你應該有志氣

相信總會有一天
成功就屬於你
我為你
我為你歡喜

我倆在一起
創造一個新天地
在愛的世界裡歡歡喜喜
還有什麼不如意

我倆在一起
創造一個新天地
不怕苦和難
為了成功就要努力

成功失敗都要靠自己
你可不要自暴自棄
人生旅途千萬裡
我願意陪著你

給你希望 給你勇氣
你不要把頭低
給你安慰 給你鼓勵
你應該有志氣

相信總會有一天
成功就屬於你
我為你
我為你歡喜

我倆在一起
創造一個新天地
在愛的世界裡歡歡喜喜
還有什麼不如意

Ich freue mich für dich (Restaurierte Version)

Wir beide sind zusammen,
erschaffen eine neue Welt.
Fürchten weder Mühsal noch Schwierigkeiten,
um erfolgreich zu sein, musst du dich bemühen.

Erfolg und Misserfolg hängen von dir selbst ab,
du darfst dich nicht selbst aufgeben.
Der Lebensweg ist tausende Meilen lang,
ich bin bereit, dich zu begleiten.

Gebe dir Hoffnung, gebe dir Mut,
du sollst den Kopf nicht senken.
Gebe dir Trost, gebe dir Ermutigung,
du solltest Ehrgeiz haben.

Glaube daran, dass eines Tages
der Erfolg dir gehören wird.
Ich für dich,
ich freue mich für dich.

Wir beide sind zusammen,
erschaffen eine neue Welt.
In der Welt der Liebe, voller Freude,
was gibt es da noch, unzufrieden zu sein?

Wir beide sind zusammen,
erschaffen eine neue Welt.
Fürchten weder Mühsal noch Schwierigkeiten,
um erfolgreich zu sein, musst du dich bemühen.

Erfolg und Misserfolg hängen von dir selbst ab,
du darfst dich nicht selbst aufgeben.
Der Lebensweg ist tausende Meilen lang,
ich bin bereit, dich zu begleiten.

Gebe dir Hoffnung, gebe dir Mut,
du sollst den Kopf nicht senken.
Gebe dir Trost, gebe dir Ermutigung,
du solltest Ehrgeiz haben.

Glaube daran, dass eines Tages
der Erfolg dir gehören wird.
Ich für dich,
ich freue mich für dich.

Wir beide sind zusammen,
erschaffen eine neue Welt.
In der Welt der Liebe, voller Freude,
was gibt es da noch, unzufrieden zu sein?