Текст и перевод песни 劉家昌 - 晚安曲

晚安曲

讓我們互道一聲晚安
送走這匆匆的一天
值得懷唸的請你珍藏
應該忘記的莫再留戀

讓我們互道一聲晚安
迎接那嶄新的明天
把握你美好的前程
珍惜你錦繡的人生

願你走進甜甜的夢鄉
祝你有個寧靜的夜晚
晚安 晚安
再說一聲 明天見

願你走進甜甜的夢鄉
祝你有個寧靜的夜晚
晚安 晚安
再說一聲 明天見

Bonne nuit

Disons-nous bonne nuit
Laissons derrière nous cette journée qui s'est envolée
Ce que tu veux chérir, garde-le dans ton cœur
Ce que tu dois oublier, ne le garde pas plus longtemps

Disons-nous bonne nuit
Accueillons un nouveau jour
Saisis ton bel avenir
Chéris ta vie brillante

Que tu puisses entrer dans le doux pays des rêves
Que tu aies une nuit paisible
Bonne nuit, bonne nuit
Je te dis à demain

Que tu puisses entrer dans le doux pays des rêves
Que tu aies une nuit paisible
Bonne nuit, bonne nuit
Je te dis à demain